SCN 60‑22 (01)

Do niniejszej instrukcji obsługi

• Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
  
• Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
  
• Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem .
  
• Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

	Przestrzegać instrukcji obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Odnośnik
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych
	Hilti Akumulator Li‑Ion
	Hilti Ładowarka

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
	Numeracja na rysunkach wskazuje na istotne etapy pracy lub na ważne dla etapów pracy elementy. Te etapy pracy lub elementy są w tekście wyszczególnione odpowiednimi numerami, np. (3) .
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia .
	Na ten symbol użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługi produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole ogólne

Symbole, które stosuje się w połączeniu z produktem.

	Produkt wspomaga technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.
	Akumulator Li‑Ion
	Nigdy nie używać akumulatora w charakterze młotka.
	Uważać, aby akumulator nie upadł. Nie używać akumulatora, który był narażony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny sposób.
	Prąd stały
	Zwolniony hamulec łańcucha
	Załączony hamulec łańcucha
	Łańcuch tnący ze strzałką kierunku
	Kierunek obracania śruby napinacza łańcucha
	Kierunek otwierania korka zbiornika oleju

Znaki ostrzegawcze

Znaki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem.

Ostrzeżenie przed odrzutem! Przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa dotyczących powstawania odrzutu i środków jego zapobiegania.

Znaki zakazu

Znaki zakazu wskazują na działania zabronione.

Nie używać na deszczu!

Znaki nakazu

Znaki nakazu wskazują na obowiązkowe czynności.

	Zawsze należy pracować obiema rękami.
	Należy nosić kask ochronny, ochronę oczu i ochronniki słuchu.
	Używać obuwia ochronnego
	Używać rękawic ochronnych

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, zalecenia, jak również zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Używane w przepisach bezpieczeństwa pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych prądem sieciowym (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Bałagan lub brak oświetlenia w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków.
  
• Używając tego elektronarzędzia nie wolno pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  
• Podczas pracy przy użyciu elektronarzędzia nie należy zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób. W wyniku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.
  

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować wtyczki. Nie należy używać trójników w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
  
• Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.
  
• Elektronarzędzie chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.
  
• Nigdy nie używać przewodu zasilającego niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia lub zawieszania elektronarzędzia, ani do wyciągania wtyczki z gniazda. Przewód zasilający chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub skręcone przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia.
  
• W przypadku wykonywania elektronarzędziem prac na świeżym powietrzu należy używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do używania na zewnątrz. Użycie przedłużacza przystosowanego do eksploatacji w warunkach zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
  
• Jeśli użycie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku jest nieuniknione, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
  

Bezpieczeństwo osób

• Przystępując do pracy przy użyciu elektronarzędzi należy zachować ostrożność i rozwagę. Nie używać elektronarzędzia będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
  
• Zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne i zakładać okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu, w zależności od rodzaju i użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
  
• Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej i/lub założeniem akumulatora na urządzenie oraz wzięciem urządzenia do ręki lub przenoszeniem go, należy upewnić się, że jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia elektronarzędzia naciskany jest przełącznik lub podczas podłączania do sieci przełącznik jest wciśnięty, można spowodować wypadek.
  
• Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzia nastawcze oraz klucze. Narzędzia lub klucze, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia, mogą prowadzić do obrażeń ciała.
  
• Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
  
• Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić obszernej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych części urządzenia. Obszerna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
  
• Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub wyłapujących, upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użytkowane. Stosowanie urządzeń odsysających zmniejsza zagrożenie spowodowane rozprzestrzenianiem się pyłów.
  
• Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie obsługi elektronarzędzia. Nieuważne obchodzenie się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
  

Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziem

• Nie przeciążać urządzenia. Elektronarzędzia należy używać do prac, do których jest przeznaczone. Odpowiednim elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
  
• Nie używać elektronarzędzia, którego przełącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi zagrożenie i bezwzględnie należy je naprawić.
  
• Przed przystąpieniem do nastawy urządzenia, wymiany osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator z urządzenia. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia.
  
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać na użytkowanie urządzenia osobom, które nie zapoznały się z jego obsługą i działaniem lub nie przeczytały tych wskazówek. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie, jeśli używane są przez osoby niedoświadczone.
  
• Należy starannie konserwować elektronarzędzia i osprzęt. Kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć negatywny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.
  
• Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Utrzymywane w dobrym stanie narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej zakleszczają się i łatwiej się je prowadzi.
  
• Elektronarzędzia, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Przy tym należy uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie elektronarzędzi do prac niezgodnych z przeznaczeniem, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
  
• Dopilnować, aby uchwyty oraz ich powierzchnie były zawsze suche i czyste. Nie mogą one być zanieczyszczone smarem lub olejem. Śliskie uchwyty i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
  

Zastosowanie oraz obchodzenie się z narzędziami akumulatorowymi

• Akumulatory należy ładować tylko za pomocą prostowników zalecanych przez producenta. Jeśli prostownik, przeznaczony do ładowania określonego typu akumulatorów, zostanie zastosowany do ładowania innych akumulatorów, może dojść do pożaru.
  
• Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do danego elektronarzędzia. Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
  
• Nieużywany akumulator przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń oraz pożaru.
  
• W przypadku niewłaściwego użytkowania możliwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu obmyć narażone części ciała wodą. Jeśli elektrolit dostał się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający z akumulatora elektrolit może prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
  
• Nie stosować uszkodzonego ani modyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i tym samym stwarzać zagrożenie pożarem, wybuchem lub obrażeniami ciała.
  
• Nie narażać akumulatora na kontakt z ogniem lub działanie wysokich temperatur. Ogień lub temperatury powyżej 130 °C (265 °F) mogą być przyczyną wybuchu.
  
• Postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ładowania i nigdy nie ładować akumulatora ani narzędzia akumulatorowego w temperaturze spoza zakresu podanego w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie, jak również ładowanie w temperaturze spoza dopuszczalnego zakresu może być przyczyną uszkodzenia akumulatora i zwiększyć zagrożenie pożarowe.
  

Serwis

• Naprawę urządzenia zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, stosującemu tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
  
• Nigdy nie konserwować uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynności związane z konserwacją akumulatorów mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub upoważnione punkty serwisowe.
  

Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji pilarek łańcuchowych

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji pilarek łańcuchowych

• Nie zbliżać żadnych części ciała do łańcucha tnącego podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnić się, że łańcuch tnący nie dotyka żadnych przedmiotów. Podczas prac z pilarką łańcuchową chwila nieuwagi może skutkować pochwyceniem odzieży lub części ciała przez łańcuch tnący.
  
• Zawsze trzymać pilarkę łańcuchową prawą ręką na tylnej rękojeści, a lewą ręką na przedniej rękojeści. Trzymanie pilarki łańcuchowej w odwróconej pozycji roboczej zwiększa ryzyko obrażeń i nie powinno być nigdy stosowane.
  

• Trzymać piłę łańcuchową wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści, ponieważ piła łańcuchowa może uszkodzić ukryte linie energetyczne. Kontakt pilarki łańcuchowej z przewodem elektrycznym może doprowadzić do przeniesienia napięcia na metalowe elementy urządzenia i spowodować porażenie prądem.
  

• Nosić ochronę oczu. Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ochrony słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia odzież ochronna minimalizuje ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych fruwającymi wiórami i przypadkowym kontaktem z łańcuchem tnącym.
  

• Nie należy pracować pilarką łańcuchową na drzewie, drabinie, dachu lub niestabilnej powierzchni. Obsługa w ten sposób wiąże się z poważnym ryzykiem odniesienia obrażeń.
  

• Należy zapewnić sobie stabilne oparcie i korzystać z pilarki łańcuchowej tylko wtedy, gdy stoi się na twardym, bezpiecznym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub niestabilne powierzchnie oparcia mogą prowadzić do utraty równowagi lub utraty kontroli nad pilarką łańcuchową.
  
• Podczas cięcia naprężonej gałęzi należy liczyć się z tym, że może odskoczy. Jeśli naprężenie włókien drewna zostanie zwolnione, odskakująca naprężona gałąź może uderzyć użytkownika i/lub pozbawić go kontroli nad pilarką łańcuchową.
  
• Zachować szczególną ostrożność podczas ścinania zarośli i młodych drzew. Ten cienki materiał może zaczepić się o łańcuch piły i uderzyć użytkownika lub wytrącić go z równowagi.
  
• Wyłączoną pilarkę łańcuchową należy przenosić za przednią rękojeść, tak aby łańcuch tnący był skierowany z dala od ciała. Podczas transportu lub przechowywania pilarki należy zawsze zakładać na nią osłonę ochronną. Uważne operowanie pilarką łańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z pracującym łańcuchem tnącym.
  
• Przestrzegać instrukcji smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha tnącego. Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może pęknąć lub zwiększyć ryzyko powstania odrzutu.
  
• Ciąć wyłącznie drewno. Nie używać pilarki łańcuchowej do prac, do których nie jest przeznaczona. Przykład: Nie używać piły łańcuchowej do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru ani materiałów budowlanych innych niż drewniane. Używanie pilarki łańcuchowej do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
  

• Nie należy podejmować prób ścinania drzew, dopóki nie zostaną dokładnie poznane zagrożenia i sposoby ich uniknięcia. Użytkownik lub inne osoby mogą odnieść poważne obrażenia w wyniku upadku drzewa.
  

• Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami podczas oczyszczania pilarki łańcuchowej z nagromadzonego materiału, przechowywania lub wykonywania prac konserwacyjnych. Upewnić się, że wyłącznik jest wyłączony, a akumulator wyjęty. Niespodziewane zadziałanie pilarki łańcuchowe podczas usuwania nagromadzonego materiału lub podczas prac konserwacyjnych może spowodować poważne obrażenia.
  

Przyczyny powstawania i sposoby na uniknięcie odrzutu:Odrzut może wystąpić, jeśli wierzchołek prowadnicy łańcucha tnącego zetknie się z przedmiotem lub jeśli drewno wygnie się i zablokuje łańcuch w punkcie cięcia.
W niektórych przypadkach kontakt z wierzchołkiem prowadnicy może skutkować nieoczekiwaną reakcją zwrotną, powodując uderzenie prowadnicy łańcucha w górę i w kierunku użytkownika.
Zakleszczenie łańcucha tnącego na górnej krawędzi prowadnicy może spowodować szybkie odbicie prowadnicy w kierunku użytkowania.
Każda taka reakcja może spowodować utratę kontroli nad pilarką i poważne obrażenia ciała. Nie należy zdawać się wyłącznie na zabezpieczenia wbudowane w pilarkę łańcuchową. Użytkownicy pilarek łańcuchowych powinni zapewnić odpowiednie środki ostrożności, aby pracować bez wypadków i urazów.
Odrzut może być spowodowany błędnym lub nieprawidłowym zastosowaniem pilarki łańcuchowej. Można zapobiec takiej reakcji poprzez zastosowanie odpowiednich środków ostrożności, opisanych poniżej:

• Trzymać pilarkę mocno obiema rękami, obejmując kciukami i palcami rękojeści pilarki łańcuchowej. Przyjąć taką pozycję ciała i ramion, która zapewni stabilność w razie odrzutu. Jeśli zostaną podjęte odpowiednie środki, użytkownik będzie mógł kontrolować siły odrzutu. Nigdy nie puszczać pilarki łańcuchowej.
  
• Nie należy przyjmować nienaturalnej postawy ciała i nie piłować powyżej wysokości ramion. Pozwala to uniknąć przypadkowego kontaktu z wierzchołkiem prowadnicy i zapewnia lepszą kontrolę nad pilarką łańcuchową w nieoczekiwanych sytuacjach.
  
• Należy używać wyłącznie prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta. Nieprawidłowe prowadnice i łańcuchy mogą prowadzić do zerwania łańcucha i/lub odrzutu.
  
• Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Zbyt nisko ustawione ograniczniki głębokości zwiększają tendencję do powstawania odrzutu.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Nie dopuszczać osób postronnych i zwierząt do stanowiska pracy. Podczas ścinania drzewa należy utrzymywać wszystkie osoby i zwierzęta w bezpiecznej odległości od drzewa. Dystans powinien wynosić co najmniej dwukrotność wysokości ścinanego drzewa. Mimo to należy się upewnić, że przynajmniej jedna osoba znajduje się w zasięgu głosu poza tymi strefami. Jeśli poza tą strefą w zasięgu głosu nie przebywają żadne osoby, nie będzie możliwe udzielenie przez nie pomocy w sytuacji awaryjnej.
  
• Używać wyłącznie produktu i akcesoriów, które są w dobrym stanie technicznym.
  
• Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian w produkcie lub akcesoriach.
  
• Pilarkę łańcuchową należy użytkować wyłącznie z prowadnicami i łańcuchami tnącymi dopuszczonymi do eksploatacji przez firmę Hilti .
  
• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek upadku narzędzia i/lub wyposażenia. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy akumulator i zamontowane akcesoria są dobrze zamocowane.
  
• Szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze odsłonięte. Niebezpieczeństwo poparzenia przez szczeliny wentylacyjne!
  
• Pilarkę łańcuchową należy włączać tylko w pobliżu obrabianego przedmiotu. Łańcuch tnący musi być swobodnie ułożony i nie może dotykać użytkownika ani żadnych przedmiotów.
  
• Przed odłożeniem produktu, zaczekać, aż się zatrzyma.
  
• Dopóki akumulator jest zainstalowany, akumulatorowa pilarka łańcuchowa jest zawsze gotowa do pracy, ale nie wydaje żadnych dźwięków. Nie należy dać się zwieść fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i dlatego należy zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia, takie jak niezamierzone uruchomienie. Przed odstawieniem pilarki należy zawsze załączać hamulec łańcucha.
  
• Podczas wymiany prowadnicy i/lub łańcucha tnącego należy nosić rękawice ochronne. Dotknięcie prowadnic i/lub łańcucha tnącego może prowadzić do skaleczeń i oparzeń.
  
• Unikać dotykania obracających się elementów - niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
  
• Użytkownik i osoby znajdujące się w pobliżu pracującego produktu muszą używać odpowiedniej ochrony oczu, kasku ochronnego, ochronników słuchu oraz lekkiej maski przeciwpyłowej. Podczas korzystania z pilarek łańcuchowych należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących środków ochrony indywidualnej. Hilti zaleca również noszenie antypoślizgowych butów ochronnych z zabezpieczeniem przed przecięciem, długich spodni z zabezpieczeniem przed przecięciem, przylegającej bluzy z długimi rękawami, rękawic z zabezpieczeniem przed przecięciem i osłony twarzy. Odpowiednia ochrona dla oczu jest testowana zgodnie z normą EN 166 lub przepisami krajowymi i jest dostępna w sprzedaży detalicznej z odpowiednim oznakowaniem.
  
• Gruba odzież ochronna może prowadzić do przedwczesnego zmęczenia użytkownika narzędzia i wystąpienia udaru cieplnego. W gorące i wilgotne dni należy wstrzymać się z intensywnymi pracami do wczesnych godzin porannych lub późnego popołudnia, kiedy temperatury są niższe.
  
• Pył, tworzący się podczas szlifowania, wygładzania, cięcia i wiercenia, może zawierać szkodliwe związki chemiczne. Przykładowo: Ołów lub farby na bazie ołowiu; cegły, beton i inne produkty murarskie, kamień naturalny i inne produkty zawierające krzemian; niektóre rodzaje drewna, takie jak dąb, buk i drewno poddane obróbce chemicznej; azbest lub materiały zawierające azbest. Należy określić stopień narażenia operatora i osób postronnych według klasy zagrożenia związanego z obrabianym materiałem. Należy podjąć niezbędne środki, aby utrzymać narażenie na bezpiecznym poziomie, np. stosować system odpylania lub odpowiednią ochronę dróg oddechowych. Ogólne środki mające na celu zmniejszenie narażenia obejmują:
  
• praca w dobrze wentylowanym obszarze,
  
• unikanie dłuższego czasu przebywania w pyle,
  
• odprowadzanie pyłu z dala o twarzy i ciała,
  
• Noszenie odzieży ochronnej i mycie narażonych miejsc wodą z mydłem.
  
• Robić przerwy oraz wykonywać ćwiczenia poprawiające ukrwienie palców. Dłuższa praca i występujące w jej trakcie silne wibracje mogą być przyczyną zaburzeń w naczyniach krwionośnych lub systemie nerwowym palców, dłoni lub nadgarstków.
  
• Nigdy nie zagłębiać pilarki w nieznane materiały. Tor cięcia, na górze i dole, musi być wolny od przeszkód.
  
• Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stanowisko i obszar roboczy pod względem występowania ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych i rur wodociągowych. Zewnętrzne metalowe części produktu mogą spowodować porażenie prądem lub eksplozję, jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu elektrycznego albo rury gazociągowej lub wodociągowej.
  
• Podczas użytkowania łańcuch tnący nagrzewa się i rozszerza. Jeżeli łańcuch nie jest odpowiednio nasmarowany i nie napinany w regularnych odstępach czasu, może spaść z prowadnicy lub zerwać się. Może to spowodować ciężkie obrażenia i szkody materialne.
  
• Do prac z pilarką należy używać oleju do smarowania łańcucha tnącego i regularnie sprawdzać jego poziom w zbiorniku. Uzupełniać olej zanim zbiornik oleju będzie całkowicie pusty. Odkładać pilarkę łańcuchową na równej powierzchni. Jeśli nie widać już oleju w widocznej części zbiornika oleju, należy uzupełnić olej do smarowania łańcucha.
  
• Regularnie sprawdzać napięcie łańcucha przed i w trakcie cięcia i w razie potrzeby odpowiednio napiąć łańcuch.
  
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych należy wyłączyć produkt i odłączyć od niego akumulator!
  
• Aby ściąć drzewo, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ścinania drzew zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nigdy nie ścinać drzewa bez wcześniejszego wytyczenia ścieżki oddalania.
  
• Nie należy piłować winorośli, zarośli ani cienkich, giętkich gałęzi.
  
• Jeśli pracująca piła łańcuchowa natrafi na kamień lub inny twardy przedmiot, mogą powstać iskry, które mogą spowodować zapłon łatwopalnych materiałów. Do materiałów łatwopalnych zalicza się również suchą roślinność i runo leśne, szczególnie w gorących i suchych warunkach pogodowych. Nie należy używać pilarki, jeśli występuje ryzyko zaprószenia ognia lub pożaru lasu.
  

Wymagania stawiane użytkownikowi

• Użytkownicy bez odpowiedniego przeszkolenia nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń związanych z obsługą pilarki łańcuchowej. Każdy użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
  
• Użytkownik musi być wypoczęty oraz sprawny fizycznie i psychicznie.
  
• Osoby pracujące z pilarką łańcuchową po raz pierwszy powinny przećwiczyć jej obsługę, tnąc kłody na koźle.
  
• Firma Hilti HILTI zaleca, aby przed pierwszym użyciem pilarki łańcuchowej odbyć szkolenie z jej obsługi. Przestrzegać krajowych, lokalnych i specyficznych dla placu budowy wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
  

Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

• Przestrzegać poniższych wskazówek bezpiecznego używania akumulatorów litowo-jonowych. Nieprzestrzeganie ich może spowodować podrażnienia skóry, poważne uszkodzenia korozyjne, poparzenia chemiczne, pożar i / lub eksplozje.
  
• Akumulatorów używać wyłącznie, gdy są w dobrym stanie technicznym.
  
• Z akumulatorami należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń lub wycieku szkodliwego dla zdrowia elektrolitu!
  
• W żadnym wypadku nie wolno modyfikować akumulatorów!
  
• Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury powyżej 80°C (176°F) ani palić.
  
• Nie używać akumulatorów, które były narażone na uderzenie lub uległy uszkodzeniu w inny sposób. Regularnie sprawdzać akumulatory pod kątem oznak uszkodzenia.
  
• Nigdy nie używać akumulatorów z odzysku bądź naprawianych.
  
• Nigdy nie używać akumulatora lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem jako młotka.
  
• Nigdy nie narażać akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, iskier czy otwartych płomieni. Może to prowadzić do eksplozji.
  
• Nie dotykać biegunów akumulatorów palcami, narzędziami, biżuterią ani innymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie akumulatora oraz szkody materialne i obrażenia ciała.
  
• Akumulatory chronić przed deszczem, wilgocią i cieczami. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, poparzenia, pożary lub eksplozje.
  
• Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i elektronarzędzi przeznaczonych dla danego typu akumulatora. Przestrzegać przy tym informacji zawartych we właściwych instrukcjach obsługi.
  
• Nie używać ani przechowywać akumulatorów w środowisku zagrożonym wybuchem.
  
• Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie, akumulator może być uszkodzony. Umieścić akumulator w widocznym, niepalnym miejscu w odpowiedniej odległości od łatwopalnych materiałów. Pozostawić akumulator do ostygnięcia. Jeśli akumulator po jednej godzinie nadal jest zbyt gorący, aby dało się go dotknąć, oznacza to, że jest uszkodzony. Należy zwrócić się do serwisu Hilti lub zapoznać się z dokumentem „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych Hilti ”.
  
  Należy przestrzegać specjalnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych.
  Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych Hilti , które można znaleźć po zeskanowaniu kodu QR znajdującego się na końcu niniejszej instrukcji.
  

Ogólna budowa urządzenia

1. Tylna osłona dłoni
   
2. Tylna rękojeść
   
3. Dioda LED stanu
   
4. Przednia rękojeść
   
5. Przednia osłona dłoni i hamulec łańcucha
   
6. Łańcuch tnący ze strzałką kierunku
   
7. Prowadnica łańcucha tnącego
   
8. Łańcuch tnący
   
9. Nakrętki pokrywy koła łańcuchowego
   
10. Pokrywa koła łańcuchowego
    
11. Śruba napinacza łańcucha
    
12. Łapacz łańcucha
    
13. Suwak mocujący czop
    
14. Koło łańcuchowe
    
15. Blokada włączenia
    
16. Włącznik/wyłącznik
    
17. Wziernik zbiornika oleju
    
18. Korek zbiornika oleju
    
19. Zderzak szponowy
    
20. Osłona łańcucha
    
21. Klucz
    
22. Wskaźnik stanu akumulatora
    
23. Przycisk odblokowujący akumulator
    

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to pilarka łańcuchowa. Pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do cięcia drewna (np. belek, tarcicy, słupów) oraz do okrzesywania i ścinania drzew o małej i średniej średnicy pnia.

• Z tym produktem stosować tylko akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron typu B 22. W celu uzyskania optymalnej wydajności firma Hilti zaleca akumulatory podane dla produktu w tej tabeli.
  

• Do tych akumulatorów stosować wyłącznie ładowarki Hilti wymienionych w tabeli typów.
  

Zakres dostawy

Pilarka łańcuchowa, prowadnica łańcucha, łańcuch tnący, klucz płaski, instrukcja obsługi
Inne produkty systemowe zatwierdzone dla produktu można znaleźć w Hilti Store lub na stronie: www.hilti.group

Wskazania diody LED stanu

Produkt wyposażony jest w diodę LED stanu, która sygnalizuje aktualny stan pilarki łańcuchowej.

Stan	Znaczenie
Dioda LED stanu świeci się stale na zielono.	Włącznik/wyłącznik jest wciśnięty, a łańcuch tnący pracuje.
Dioda LED stanu miga na żółto.	Pilarka łańcuchowa jest gotowa do pracy, włącznik/wyłącznik nie jest wciśnięty.
Dioda LED stanu świeci się stale na żółto.	Hamulec łańcucha jest załączony. Zwolnić hamulec łańcucha, aby użyć pilarki łańcuchowej.
Dioda LED stanu świeci się stale na czerwono.	Hamulec łańcucha został załączony podczas pracy. Zwolnić hamulec łańcucha, aby użyć pilarki łańcuchowej.
Dioda LED stanu miga na czerwono.	Pilarka łańcuchowa jest przeciążona. Nie wywierać zbyt dużego nacisku na prowadnicę łańcucha tnącego. Wyłączyć i ponownie włączyć pilarkę łańcuchową. Jeśli dioda LED stanu nadal miga na czerwono, należy skontaktować się z serwisem Hilti .

Wskazania akumulatora litowo-jonowego

Akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron mogą wyświetlać stan naładowania, komunikaty o błędach oraz stan akumulatora.

Wskazania stanu naładowania i komunikatów błędów

Aby uzyskać jedno z poniższych wskazań, należy nacisnąć krótko przycisk odblokowujący akumulator.
Poziom naładowania oraz ewentualne usterki wyświetlane są również w trybie ciągłym, dopóki podłączony produkt jest włączony.

Stan	Znaczenie
Cztery (4) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 100% do 71%
Trzy (3) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 70% do 51%
Dwie (2) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 50% do 26%
Jedna (1) dioda LED świeci się stale na zielono	Stan naładowania: 25% do 10%
Jedna (1) dioda LED powoli miga na zielono	Stan naładowania: < 10%
Jedna (1) dioda LED szybko miga na zielono	Akumulator litowo-jonowy jest całkowicie rozładowany. Naładować akumulator. Jeśli po naładowaniu akumulatora dioda LED nadal szybko miga, skontaktować się z serwisem Hilti .
Jedna (1) dioda LED szybko miga na żółto	Akumulator litowo-jonowy lub związany z nim produkt jest przeciążony, zbyt gorący, zbyt zimny lub wystąpiła inna usterka. Utrzymywać temperaturę roboczą produktu i akumulatora w zalecanym zakresie i nie przeciążać produktu podczas jego użytkowania. Jeśli komunikat nie zniknie, zwrócić się do serwisu Hilti .
Jedna (1) dioda LED świeci się stale na żółto	Akumulator litowo-jonowy i połączony z nim produkt nie są kompatybilne. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .
Jedna (1) dioda LED szybko miga na czerwono	Akumulator litowo-jonowy jest zablokowany i nie może być dalej wykorzystywany. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .

Wskazania stanu akumulatora

Aby sprawdzić stan akumulatora, należy przytrzymać przycisk odblokowujący przez ponad 3 sekundy. System nie wykrywa potencjalnego nieprawidłowego działania akumulatora spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem, takim jak upuszczenie, przebicie, zewnętrzne uszkodzenie termiczne itp.

Stan	Znaczenie
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda świeci ciągle w kolorze zielonym.	Akumulator nadaje się do dalszego użytkowania.
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda miga szybko na żółto.	Nie można zakończyć weryfikacji stanu akumulatora. Powtórzyć czynność lub skontaktować się z serwisem Hilti .
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda świeci ciągle w kolorze czerwonym.	Jeśli podłączony produkt może być nadal używany, poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niż 50%. Jeśli podłączony produkt nie może być dłużej używany, poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski i należy go wymienić. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .

Informacje o produkcie

Generacja produktu	01
Napięcie znamionowe	21,6 V
Ciężar	4,0 kg bez akumulatora i bez prowadnicy, łańcucha tnącego, oleju do smarowania łańcucha, osłony łańcucha
Maksymalna pojemność zbiornika oleju	210 mℓ
Minimalna głębokość rowka prowadnica łańcucha tnącego	9 mm
Podziałka łańcucha	0,375 in / 9,52 mm
Prędkość łańcucha	21 m/s
Temperatura otoczenia podczas eksploatacji	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura przechowywania	−20 ℃ … 70 ℃

Akumulator

Napięcie robocze akumulatora	21,6 V
Masa akumulatora	Patrz rozdział „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”
Temperatura otoczenia podczas eksploatacji	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura przechowywania	−20 ℃ … 40 ℃
Temperatura akumulatora na początku procesu ładowania	−10 ℃ … 45 ℃

Informacja o hałasie i wartości drgań

Podane w niniejszej instrukcji wartości ciśnienia akustycznego oraz drgań zostały zmierzone zgodnie z normatywną metodą pomiarową i mogą być stosowane do porównywania elektronarzędzi. Można je również stosować do tymczasowego oszacowania ekspozycji.
Podane dane dotyczą głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie zostanie zastosowane do innych prac, z innymi narzędziami roboczymi lub nie będzie odpowiednio konserwowane, wówczas dane mogą odbiegać od podanych. Może to prowadzić do znacznego zwiększenia ekspozycji przez cały czas eksploatacji.
Aby dokładnie określić ekspozycję, należy uwzględnić czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub gdy jest włączone, ale nieużywane. Może to prowadzić do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez cały czas eksploatacji.
W celu ochrony użytkownika przed działaniem hałasu oraz/lub drgań należy zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, np.: konserwacja elektronarzędzi i narzędzi roboczych, rozgrzanie dłoni, właściwa organizacja pracy.
Informacja o hałasie

Poziom mocy akustycznej (L WA)	102 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (L pA)	94 dB(A)
Nieoznaczoność (wartości hałasu) (L pA i L WA)	3 dB(A)

Łączna wartość drgań

Łączna wartość drgań	B 22‑170	3,7 m/s²
	B 22‑255	4,5 m/s²
Nieoznaczoność (łączna wartość drgań)		1,5 m/s²

Zestawienie prowadnic i łańcuchów tnących

Prowadnica łańcucha tnącego	Łańcuch tnący	Podziałka łańcucha	Grubość ogniwa napędowego	Liczba ogniw napędowych
Hilti SCN 60 1.1 16″	Hilti SCN 60 1.1 cc	.375″ / 9,52 mm / 3⁄8″	1,1 mm (0,043")	56
Hilti SCN 60 1.3 16″	Hilti SCN 60 1.3 cc	.375″ / 9,52 mm / 3⁄8″	1,3 mm (0,050")	56

Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi prostownika.
   
2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownik były czyste i suche.
   
3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika.
   

Zakładanie akumulatora

1. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator.
   
2. Wsunąć akumulator w produkt do słyszalnego zatrzaśnięcia.
   
3. Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.
   

Zdejmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulatora.
   
2. Wyjąć akumulator z produktu.
   

Montowanie prowadnicy i łańcucha tnącego

1. Odkręcić nakrętki osłony koła łańcuchowego (1) .
   
2. Zdjąć pokrywę koła łańcuchowego (2) .
   
3. Obracać śrubą napinacza łańcucha (3) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż suwak napinający (4) zetknie się z korpusem po lewej stronie.
   

4. Założyć łańcuch tnący na prowadnicę w taki sposób, aby strzałki na ogniwach łączących łańcucha przy górnej krawędzi wskazywały kierunek posuwu.
   
   • Ustawienie prowadnicy łańcucha tnącego nie ma znaczenia. Nadruk może być również odwrócony do góry nogami.
     
5. Założyć prowadnicę łańcucha na pilarkę tak, aby trzpienie (5) weszły w otwory wzdłużne w prowadnicy łańcucha tnącego.
   
   • Czop suwaka napinającego musi być osadzony w otworze prowadnicy łańcucha tnącego (6) , a ogniwa napędowe łańcucha tnącego muszą zazębić się z kołem łańcuchowym (7) .
     
6. W razie potrzeby zwolni hamulec łańcucha.
   
7. Obracać śrubą napinacza łańcucha (3) w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara, aż łańcuch tnący zetknie się z prowadnicą łańcucha na całym obwodzie.
   
   • Upewnić się, że wszystkie ogniwa napędowe znajdują się w rowku prowadnicy łańcucha tnącego.
     
8. Założyć pokrywę koła łańcuchowego równo z pilarką łańcuchową.
   
   • Sprawdzić, czy strzałki kierunku przesuwu na łańcuchu tnącym są zgodne ze strzałkami kierunku przesuwu na pokrywie koła łańcuchowego. Jeżeli strzałki nie pokrywają się, należy wrócić do kroku 4 i skorygować kierunek pracy łańcucha tnącego.
     
9. Dokręcić ręcznie nakrętki pokrywy koła łańcuchowego.
   
10. Sprawdź, czy pokrywa koła łańcuchowego jest mocno i stabilnie zamocowana.
    
11. Przed użyciem pilarki należy sprawdzić smarowanie łańcucha. Pozostawić piłę łańcuchową włączoną, aż olej do smarowania łańcucha zostanie usunięty.
    
    Nowe łańcuchy tnące wydłużają się na początku użytkowania. Po 2 minutach użytkowania należy ponownie napiąć nowe łańcuchy tnące.
    

Napinanie łańcucha tnącego

1. Poluzować nakrętki osłony koła łańcuchowego (1) .
   
2. W razie potrzeby zwolni hamulec łańcucha.
   
3. Podnieść prowadnicę łańcucha za wierzchołek i obrócić śrubę napinacza łańcucha (2) w prawo lub w lewo, aż do uzyskania optymalnego napięcia łańcucha.
   
4. Napięcie łańcucha tnącego jest prawidłowe, gdy:
   
   • Odległość a pomiędzy prowadnicą łańcucha a zewnętrznymi ogniwami łańcucha w środku prowadnicy wynosi od 1 mm do 2 mm (od 0,04 cala do 0,08 cala).
     
   • Łańcuch tnący można przeciągnąć przez prowadnicę dwoma palcami przy niewielkim wysiłku.
     
5. Unieść bardziej prowadnicę łańcucha za wierzchołek i dokręcić nakrętki na pokrywie koła łańcuchowego.
   
6. Następnie ponownie sprawdzić odległość a .
   
   • Jeśli odległość a nie wynosi od 1 mm do 2 mm (od 0,04 cala do 0,08 cala), należy powtórzyć procedurę.
     

Wlewanie oleju do smarowania łańcucha

Olej do łańcuchów smaruje i chłodzi obracający się łańcuch tnący.
Używać wyłącznie specjalnie przeznaczonego i biodegradowalnego oleju roślinnego do smarowania łańcucha.
Po pierwszym napełnieniu pilarki olejem do smarowania łańcucha należy odczekać kilka sekund, zanim olej spłynie ze zbiornika oleju przez kanał olejowy do prowadnicy i łańcucha tnącego. Przed pierwszym użyciem sprawdzić smarowanie łańcucha. Pozostawić piłę łańcuchową włączoną, aż olej do smarowania łańcucha zostanie usunięty.
Regularnie sprawdzać poziom oleju w zbiorniku. Olej należy uzupełniać najpóźniej wtedy, gdy przez półprzezroczysty wziernik zbiornika nie widać już oleju. Nie należy nigdy dopuszczać do całkowitego opróżnienia zbiornika oleju.

1. Umieść pilarkę łańcuchową na płaskiej powierzchni tak, aby korek zbiornika oleju był skierowany do góry.
   
2. Oczyścić powierzchnię wokół korka zbiornika oleju wilgotną szmatką.
   
3. Rozłożyć pałąk blokujący.
   
4. Przekręcić korek zbiornika oleju do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
   
5. Zdjąć korek zbiornika oleju.
   
6. Wlać olej do smarowania łańcucha tnącego.
   
   • Napełnić zbiornik oleju do pełna, ale nie pod sam korek. Pozostawić około 12 mm (1⁄2″) wolnej przestrzeni.
     
7. Założyć korek zbiornika oleju, docisnąć i przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia.
   
8. Sprawdzić, czy korek jest szczelnie osadzony.
   
   • Jeśli korek jest szczelnie osadzony, złożyć pałąk blokujący.
     
   • Jeżeli korek nie jest szczelnie osadzony, otworzyć korek i ponownie go założyć.
     

Zabezpieczenie przed upadkiem

Używać zalecanej do tego narzędzia linki asekuracyjnej Hilti #2261971.

• Przymocować linkę asekuracyjną narzędzia za pomocą pętli do produktu, jak pokazano na ilustracji. Sprawdzić stabilność zamocowania.
  
• Przymocować karabińczyk za część nośną. Sprawdzić stabilność zamocowania karabińczyka.
  
  Przestrzegać instrukcji obsługi linki asekuracyjnej do narzędzi Hilti .
  

Trzymanie i prowadzenie pilarki łańcuchowej

• Trzymać i prowadzić pilarkę lewą ręką na przedniej rękojeści i prawą ręką na tylnej rękojeści. Kciuki dłoni muszą obejmować odpowiednią rękojeść.
  
• Zawsze trzymać się z boku pilarki łańcuchowej. Nigdy nie ustawiać pilarki lub prowadnicy łańcucha tnącego w jednej linii z ciałem.
  
• Należy stanąć obiema stopami mocno na ziemi i ustawić ciało w pozycji, w której można oprzeć się sile odrzutu.
  
• Trzymać lewą rękę z łokciem w pozycji wyprostowanej, aby lepiej absorbować odrzut.
  

Odrzut Zetknięcie z przedmiotem w górnej części końcówki prowadnicy może spowodować wbicie się łańcucha tnącego w przedmiot i chwilowe zatrzymanie łańcucha. Rezultatem jest błyskawiczna reakcja odwrotna, w której prowadnica łańcucha tnącego jest wyrzucana do góry i z powrotem w kierunku użytkownika.
Prowadnica łańcucha tnącego może również zostać odrzucona do tyłu w kierunku użytkownika, jeśli łańcuch tnący zostanie zakleszczony na górnym końcu prowadnicy, np. jeśli drewno zaklinuje się podczas cięcia.
Ryzyko odrzutu można zmniejszyć, podejmując następujące kroki:

• Nie wykonywać prac górną ćwiartką końcówki prowadnicy łańcucha tnącego.
  
• Pracować z prawidłowo naostrzonym i naprężonym łańcuchem tnącym.
  
• Podczas piłowania należy zawsze upewnić się, że cięcie rozwiera się w obrabianym przedmiocie.
  

Wciągnięcie

Podczas pracy z dolną krawędzią prowadnicy łańcucha tnącego, pilarka jest odciągana od użytkownika.
Jeśli obracający się łańcuch tnący uderzy w twardy przedmiot i zostanie szybko zahamowany, pilarka może zostać nagle odciągnięta od użytkownika z dużą siłą.
Odbicie

Podczas pracy z górną krawędzią prowadnicy łańcucha tnącego, pilarka jest popychana w kierunku użytkownika.
Jeśli obracający się łańcuch tnący natrafi na twardy przedmiot i zostanie szybko zahamowany, pilarka może zostać nagle mocno pchnięta w kierunku użytkownika

Załączanie / zwalnianie hamulca łańcucha

Pilarka łańcuchowa jest wyposażona w hamulec łańcucha. Hamulec łańcucha ogranicza ryzyko wypadku w przypadku odrzutu, ale nie zapobiega wypadkom we wszystkich przypadkach. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi trzymania i prowadzenia pilarki oraz zapoznać się z zagrożeniami związanymi z odrzutem.
Hamulec łańcucha jest uruchamiany automatycznie, jeśli odrzut łańcucha jest dość silny ze względu na bezwładność przedniej osłony dłoni. Regularnie sprawdzać działanie i automatyczne załączanie hamulca łańcucha, w celu zapewnienia ochrony.

1. Aby załączyć hamulec łańcucha, należy odsunąć przednią osłonę dłoni od przedniej rękojeści.
   
   • Przednia osłona dłoni zatrzaskuje się słyszalnie, a wskazówka znajduje się na symbolu
     
2. Aby zwolnić hamulec łańcucha, pociągnąć przednią osłonę dłoni w stronę przedniej rękojeści.
   
   • Przednia osłona dłoni zatrzaskuje się słyszalnie, a wskazówka znajduje się na symbolu
     

Włączanie

1. Zwolnić hamulec łańcucha.
   
2. Nacisnąć i przytrzymać blokadę włączenia.
   
   • Pilarka jest gotowa do pracy, dioda LED stanu miga na żółto.
     
3. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.
   
   • Pilarka łańcuchowa działa.
     
   • Dioda LED stanu świeci się stale na zielono.
     
4. Przytrzymać włącznik/wyłącznik, zwolnić blokadę włączenia i ponownie objąć kciukiem tylną rękojeść.
   

Wyłączanie

1. Puścić włącznik/wyłącznik.
   
   • Łańcuch tnący zostaje zahamowany, a piła łańcuchowa zatrzymuje się.
     
   • Pilarka pozostaje w gotowości do pracy, dioda LED stanu miga na żółto.
     
2. Przed odstawieniem pilarki należy załączyć hamulec łańcucha.
   
   • Dioda LED stanu świeci się stale na żółto.
     
   Jeśli w ciągu dwóch minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, dioda LED stanu gaśnie.
   

Cięcie

Podczas wszelkich prac związanych z cięciem należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Wprowadzić prowadnicę łańcucha tnącego z pełną prędkością obrotową w punkt cięcia, tak aby prowadnica nie przekrzywiła się.
   
2. Przyłożyć zderzak szponowy i użyć go jako punktu obrotu.
   
3. Podczas wykonywania cięcia pilarka powinna zawsze pracować z maksymalną prędkością obrotową.
   
4. Należy pozwolić pilarce łańcuchowej ciąć samoistnie i wywierać jedynie niewielki nacisk na prowadnicę łańcucha tnącego. Nadmierny nacisk może spowodować uszkodzenie łańcucha tnącego lub pilarki i doprowadzić do odrzutu.
   
5. Ponownie przyłożyć zderzak szponowy, aż do zakończenia cięcia.
   
6. Pod koniec cięcia należy przechwycić ciężar piły łańcuchowej.
   

Ścinanie drzewa

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje bezpieczną technikę ścinania drzew. Przyjmuje się idealnie wyrośnięte, proste i zdrowe drzewo. W rzeczywistości drzewo przeznaczone do ścięcia może być przechylone (przód, tył), naprężone, uszkodzone, puste lub przegniłe i mieć wiele innych osobliwości. Takie nieidealne drzewa mogą upadać w niepożądanych kierunkach, przełamywać się niespodziewanie podczas upadku i wykazywać wiele innych nieoczekiwanych reakcji. Jeśli nie przeszedłeś odpowiedniego szkolenia w zakresie ścinania drzew i chcesz ściąć drzewo, które nie jest idealne, Hilti zdecydowanie zaleca, aby zlecić to zadanie przeszkolonemu specjaliście.
W zależności od intensywności pracy należy użyć akumulatora o wystarczającej pojemności i upewnić się, że jest on w pełni naładowany. Pozwoli to uniknąć konieczności przerwania pracy w krytycznym momencie.
Określanie kierunku obalania i ścieżki oddalania

• Wyznaczyć kierunek ścinki (A) drzewa. Kierunek ścinki zależy od następujących czynników:
  
• Naturalne nachylenie drzewa. Nigdy nie należy podejmować prób ścięcia drzewa przeciwnie do jego naturalnego nachylenia, a tym samym naturalnego kierunku ścinki.
  
• Kierunek i siła wiatru. Silne wiatry mogą wywierać niekontrolowany wpływ na kierunek ścinki drzewa. W przypadku silnego wiatru należy przerwać pracę.
  
• Pochylony teren. Jeśli to możliwe, użytkownik powinien zawsze stać pod górę, a drzewo powinno zawsze upadać w dół.
  
• Przeszkody i inne drzewa. Kierunek obalania drzewa musi być całkowicie wolny od jakichkolwiek przeszkód.
  
• Wyznaczyć kierunek ścieżki oddalania w zależności od kierunku obalania (B) .
  
• Ścieżka oddalania to ścieżka, którą należy obrać, aby opuścić stanowisko pracy po upadku drzewa.
  
• Ścieżka oddalania musi spełniać następujące warunki:
  
• Ścieżka oddalania musi być wytyczona za drzewem i ukośnie pod kątem 45° do kierunku obalania.
  
• Oczyścić ścieżkę oddalania ze wszelkich przeszkód.
  
• Ścieżka oddalania musi zapewniać dobrą widoczność na koronę drzewa.
  
• Na pochyłym terenie ścieżka oddalania powinna zawsze przebiegać równolegle do zbocza.
  

Podstawy cięcia ścinkowego

• (C) Rzaz podcinający
  Rzaz podcinający określa kierunek obalania.
  
• (D) Zawiasa
  Zawiasa nadaje właściwy kierunek obalania ścinanemu drzewa. Szerokość zawiasa wynosi 1/10 średnicy pnia.
  
• (E) Rzaz ścinający
  Przy cięciu ścinkowym pień jest przepiłowywany aż do zawiasy i pasa zabezpieczającego. Rzaz ścinający położony jest w 1/10 średnicy pnia, ale znajduje się co najmniej 3 cm (1,2 cala) nad dnem rzezu podcinającego.
  
• (F) Pas zabezpieczający
  Pas zabezpieczający podtrzymuje drzewo i chroni je przed przedwczesnym przewróceniem. Szerokość pasa zabezpieczającego wynosi od 1/10 do 1/5 pierśnicy.
  
• (G) Pierśnica
  Pierśnicę określa się w przybliżeniu na wysokości klatki piersiowej człowieka.
  

Przygotowanie stanowiska pracy przy pniu

• Usunąć wszystkie przeszkody wokół i w pniu. Obejmuje to brud, kamienie, luźną korę, gwoździe, kable itp.
  
• Usunąć wszystkie przeszkadzające gałęzie i gałązki z dolnej części ścinanego drzewa oraz ze stanowiska pracy.
  
• Jeśli pień ma duże korzenie, przetnij korzenie najpierw poziomo, a następnie pionowo i usuń je.
  

Wykonywanie rzazu podcinającegoRzaz podcinający określa kierunek obalania drzewa. Przestrzegać specyficznych dla danego kraju wymogów dotyczących wykonywania rzazu podcinającego.
Umiejscowić rzaz podcinający blisko ziemi i pod kątem prostym do kierunku ścinki.

• Wykonać rzaz podcinający poziomy. Głębokość cięcia musi wynosić od 1/5 do maksymalnie 1/3 średnicy pnia.
  
• Podcięcie poziome należy zawsze wykonywać jako pierwsze, aby nie przenosić ciężaru na prowadnicę i łańcuch tnący.
  
• Wykonać podcięcie ukośne pod kątem 45° w stosunku do podcięcia poziomego.
  
• Usunąć wycięty klin z rzazu.
  
• Jeśli drewno jest zdrowe i ma długie włókna, należy wykonać niedopił po obu stronach.
  
• Niedopiły muszą znajdować się na wysokości podstawy rzazu i mieć szerokość 1/10 średnicy pnia.
  
• Niedopiły w pniu zapobiegają jego rozerwaniu.
  

WcięcieNie należy wykonywać rzazu ścinającego od tyłu kierunku obalania. Powoduje to przecięcie pasa bezpieczeństwa, a drzewo może zostać obalone szybciej niż planowano lub zablokować prowadnicę łańcucha podczas upadku.
Dzięki technice nacinania pas zabezpieczający jest utrzymywany do końca rzazu ścinającego i przecinany dopiero w ostatnim etapie. Umożliwia to lepszą kontrolę czasu obalania i pozwala uniknąć odrzutu, obrażeń i/lub uszkodzenia prowadnicy lub łańcucha tnącego.

• Przyłożyć prowadnicę łańcucha do dolnej krawędzi wierzchołka i z pełną prędkością obrotową (1) .
  
• Piłować na tyle głęboko, aby prowadnica łańcucha zagłębiła się w pniu na dwukrotną szerokość prowadnicy.
  
• Obrócić do pozycji wcięcia (2) .
  
• Wykonać wcięcie wierzchołkiem prowadnicy łańcucha (3) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić zawiasy.
  

Warunki : Mała średnica pnia
Ścinanie drzewa o małej średnicy pniaMała średnica pnia oznacza, że jest ona mniejsza od długości prowadnicy łańcucha tnącego.

• Wykonać wstępny rzaz ścinający.
  
• Nadać ostrzeżenie.
  
• Wykonać wcięcie.
  
• Umieścić zderzak szponowy za zawiasą i użyć go jako punktu obrotu.
  
• Najpierw uformować rzaz ścinający w kierunku zawiasy (1) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić zawiasy.
  
• Następnie uformować rzaz ścinający w kierunku pasa zabezpieczającego (2) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić pasa zabezpieczającego.
  
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek odrzutu, odbicia, wciągnięcia lub zerwania łańcucha tnącego. Jeżeli wierzchołek prowadnicy łańcucha dotknie klina obalającego, może nastąpić odrzut. Jeśli klin obalający jest wykonany ze stali, może dojść do uszkodzenia i zerwania łańcucha tnącego.

Nie stosować stalowych klinów obalających, jedynie te wykonane z drewna lub tworzywa sztucznego.

Należy zwrócić uwagę, aby nie wbić pilarki w klin obalający.

• Założyć klin obalający (3) .
  
• Klin obalający musi być dopasowany do średnicy pnia i szerokości rzazu ścinającego.
  
• Nadać ostrzeżenie.
  
• Przepiłować pas zabezpieczający trzymając pilarkę z wyciągniętymi ramionami od zewnątrz pnia i poziomo w płaszczyźnie rzazu ścinającego.
  
• Gdy drzewo zacznie się przewracać, należy natychmiast wyłączyć pilarkę i odłożyć ją na bok.
  
• Wycofać się w bezpieczne miejsce ścieżką oddalania i obserwować koronę drzewa. Zareaguj odpowiednio, jeśli drzewo nie upada w zaplanowanym kierunku.
  

Warunki : Średnia średnica pnia
Ścinanie drzewa o średniej średnicy pniaŚrednia średnica pnia oznacza, że jest ona mniejsza od podwójnej długości użytkowej prowadnicy łańcucha tnącego.

• Nadać ostrzeżenie.
  
• Umieścić zderzak szponowy z tyłu pnia i użyć go jako punktu obrotu.
  
• Umieścić zderzak szponowy na tyle daleko z tyłu, aby nie uszkodzić zawiasy.
  
• Wprowadzić prowadnicę łańcucha tnącego do rzazu z pełną prędkością i obrócić prowadnicę łańcucha tnącego tak daleko, jak to możliwe przez pień (1) .
  
• Uformować rzaz ścinający w kierunku zawiasy (2) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić zawiasy.
  
• Uformować rzaz ścinający w kierunku pasa zabezpieczającego (3) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić pasa zabezpieczającego.
  
• Wykonać wcięcie po przeciwnej stronie pnia, na poziomie rzazu ścinającego.
  
• Uformować rzaz ścinający w kierunku zawiasy (4) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić zawiasy.
  
• Uformować rzaz ścinający w kierunku pasa zabezpieczającego (5) .
  
• Należy uważać, aby nie uszkodzić pasa zabezpieczającego.
  
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek odrzutu, odbicia, wciągnięcia lub zerwania łańcucha tnącego. Jeżeli wierzchołek prowadnicy łańcucha dotknie klina obalającego, może nastąpić odrzut. Jeśli klin obalający jest wykonany ze stali, może dojść do uszkodzenia i zerwania łańcucha tnącego.

Nie stosować stalowych klinów obalających, jedynie te wykonane z drewna lub tworzywa sztucznego.

Należy zwrócić uwagę, aby nie wbić pilarki w klin obalający.

• Założyć klin obalający (6) .
  
• Klin obalający musi być dopasowany do średnicy pnia i szerokości rzazu ścinającego.
  
• Nadać ostrzeżenie.
  
• Przepiłować pas zabezpieczający trzymając pilarkę z wyciągniętymi ramionami od zewnątrz pnia i poziomo w płaszczyźnie rzazu ścinającego.
  
• Gdy drzewo zacznie się przewracać, należy natychmiast wyłączyć pilarkę i odłożyć ją na bok.
  
• Wycofać się w bezpieczne miejsce ścieżką oddalania i obserwować koronę drzewa. Zareaguj odpowiednio, jeśli drzewo nie upada w zaplanowanym kierunku.
  

Okrzesywanie

Okrzesywanie to usuwanie gałęzi ze ściętego drzewa.

1. Pozostawić większe gałęzie podporowe pod drzewem, aby drzewo nie upadło na ziemię lub nie stoczyło się podczas przycinania.
   
   • Duże gałęzie podporowe należy usuwać dopiero po przycięciu ich na odpowiednią długość.
     
2. Przytrzymywać drzewo między sobą a pilarką podczas okrzesywania. Ciąć od boku drzewa znajdującego się naprzeciwko gałęzi, która ma zostać odcięta.
   
3. Oprzeć pilarkę łańcuchową na pniu.
   
4. Docisnąć prowadnicę łańcucha tnącego do gałęzi ruchem dźwigni i przeciąć gałąź górną krawędzią prowadnicy.
   
5. Ciąć każdą gałąź osobno i często usuwać ścięte gałęzie ze stanowiska pracy.
   

Skracanie

• Ciąć tylko jeden pień na raz i zabezpieczyć pień przed stoczeniem się. Jeśli pień znajduje się na zboczu, zawsze stań po wyższej stronie pnia, aby skrócić go na odpowiednią długość. Nie stawać na pniu.
  
• Zawsze, gdy jest to możliwe, należy zabierać pnie z ziemi i piłować je na koźle do piłowania lub podobnym stojaku. Jeśli nie można podnieść pnia, w zależności od sytuacji postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby uniknąć odrzutu:
  
• Jeśli pień leży całkowicie płasko i nie można go podnieść, należy go przeciąć dolną krawędzią prowadnicy łańcucha tnącego od góry do 2⁄3 (1) . Obrócić pień o 180° (2) i ponownie przeciąć pozostałą jedną trzecią pnia od góry (3) .
  Stosować tę metodę, nawet jeśli nie ma pewności, w którym kierunku pień przetoczy się po przycięciu.
  
• Jeśli pień opiera się tylko z jednej strony, a druga strona jest wolna, należy najpierw przeciąć pień górną krawędzią prowadnicy łańcucha tnącego w odległości 1⁄3 od dołu (4) . Następnie należy użyć dolnej krawędzi prowadnicy łańcucha tnącego, aby przeciąć pozostałe 2⁄3 pnia od góry (5) .
  
• Jeśli pień opiera się tylko na obu końcach, należy najpierw przeciąć pień dolną krawędzią prowadnicy łańcucha pilarki w odległości 1⁄3 od góry (6) . Następnie należy użyć górnej krawędzi prowadnicy łańcucha tnącego, aby przeciąć pozostałe 2⁄3 pnia od dołu (7) .
  

Przycinanie

Przycinanie polega na usuwaniu gałęzi z żywego drzewa.
Podczas przycinania drzew ważne jest, aby nie wykonywać końcowego cięcia bezpośrednio na pozostałej głównej gałęzi lub pniu. Najpierw należy przyciąć gałąź w bardziej wysuniętym punkcie, aby zmniejszyć jej wagę. Zapobiegnie to oddzieleniu się kory od pozostałej głównej gałęzi lub pnia. Po oderwaniu kory drzewo nie może zasklepić rany i staje się podatne na patogeny.

1. Nie wolno wykonywać żadnych cięć w położeniu powyżej ramion ani pracować na drabinie.
   
2. Najpierw przytnij gałąź od dołu, nieco z dala od głównej gałęzi/pnia (1) . Głębokość cięcia powinna wynosić 1⁄3 średnicy.
   
3. Teraz należy odciąć gałąź nieco dalej od głównej gałęzi/pnia od góry (2) .
   
4. Na koniec odciąć pozostałą gałąź blisko głównej gałęzi/pnia, aby kora mogła odrosnąć i zasklepić ranę (3) .
   

Kontrola hamulca łańcucha tnącego

Regularnie sprawdzać działanie i automatyczne załączanie hamulca łańcucha.
Upewnić się, że przednia osłona dłoni nie jest uszkodzona i można ją swobodnie przesuwać bez użycia większej siły.

Sprawdzenie działania hamulca łańcucha

1. Załączyć hamulec łańcucha.
   
2. Spróbować ręcznie przeciągnąć łańcuch tnący przez prowadnicę łańcucha.
   Wynik 1 / 2Piła łańcuchowa nie daje się poruszać.
   Hamulec łańcucha działa.
   Wynik 2 / 2Łańcuch tnący można przeciągnąć przez prowadnicę łańcucha.
   
   • Hamulec łańcucha jest niesprawny. Zaprzestać korzystania z produktu i skontaktować się z serwisem Hilti .
     

Sprawdzenie automatycznego załączania hamulca łańcucha

1. Zamontować osłonę łańcucha.
   
2. Zwolnić hamulec łańcucha.
   
3. Trzymać pilarkę łańcuchową oburącz na wysokości ok. 30 cm (12 cali) nad drewnianą powierzchnią.
   
4. Puścić przednią rękojeść, aby pilarka opadła wierzchołkiem prowadnicy łańcucha na drewnianą powierzchnię.
   Wynik 1 / 2Hamulec łańcucha załączany jest na zasadzie bezwładności.
   Automatyczne załączenie hamulca łańcucha działa.
   Wynik 2 / 2Hamulec łańcucha nie jest załączany na skutek bezwładności.
   
   • Mechanizm hamulca łańcucha jest zablokowany lub uszkodzony. Zaprzestać korzystania z produktu i skontaktować się z serwisem Hilti .
     

Sprawdzenie smarowania łańcucha

Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzić smarowanie łańcucha. Przed pierwszym użyciem i po wymianie prowadnicy i/lub łańcucha tnącego może upłynąć kilka sekund, zanim olej z łańcucha tnącego zostanie odprowadzony.

1. Założyć akumulator.
   
2. Przytrzymać pilarkę z prowadnicą łańcucha tnącego nad jasną powierzchnią, nie dotykając jej.
   
3. Włączyć pilarkę łańcuchową.
   Wynik 1 / 3Olej do smarowania łańcucha tnącego jest wyrzucany i widać go na jasnej powierzchni.
   Smarowanie łańcucha działa. Można dalej pracować z pilarką.
   Wynik 2 / 3Na jasnej powierzchni nie widać oleju do smarowania łańcucha.
   
   • Wyjąć akumulator.
     
   • Napełnić zbiornik oleju.
     
   • Oczyścić powierzchnię pod pokrywą koła łańcuchowego, prowadnicę łańcucha pilarki i kanał olejowy.
     
   • Ponownie sprawdzić smarowanie łańcucha.
     
   Wynik 3 / 3Nawet po wyczyszczeniu i uzupełnieniu oleju na jasnej powierzchni nie widać oleju do smarowania łańcucha.
   
   • Zaprzestać korzystania z produktu i skontaktować się z serwisem Hilti .
     

Czyszczenie prowadnicy i łańcucha tnącego

1. Odkręcić nakrętki osłony koła łańcuchowego.
   
2. Zdjąć pokrywę koła łańcuchowego.
   
3. Obracać śrubą napinacza łańcucha w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż suwak napinający zetknie się z korpusem po lewej stronie.
   
   • Łańcuch tnący jest luźny.
     
4. Zdjąć prowadnicę i łańcuch tnący.
   
5. Kanał wylotowy oleju w pilarce łańcuchowej czyścić za pomocą pędzelka, miękkiej szczotki lub rozpuszczalnika do żywicy.
   
6. Łańcuch i rowek prowadnicy łańcucha tnącego czyścić za pomocą pędzelka, miękkiej szczotki lub rozpuszczalnika do żywicy.
   
7. Boczne powierzchnie prowadnicy łańcucha tnącego czyścić lekko zwilżoną ściereczką lub rozpuszczalnikiem do żywicy.
   
8. Zamontować prowadnicę i łańcuch tnący.
   

Konserwowanie prowadnicy łańcucha tnącego

Regularnie sprawdzać prowadnicę łańcucha tnącego pod kątem zużycia i uszkodzeń.
Wymienić prowadnicę łańcucha tnącego, jeśli wystąpią następujące objawy:

• Prowadnica łańcucha tnącego jest wygięta
  
• Widoczne są pęknięcia rowka lub inne uszkodzenia
  
• Rowek jest zwężony i blokuje łańcuch tnący
  
• Rowek jest wygięty do góry, a łańcuch tnący daje się przechylać na bok
  
• Minimalna głębokość rowka nie została osiągnięta, patrz dane techniczne
  

Na zewnętrznej krawędzi prowadnicy łańcucha może utworzyć się zadzior.

• Usunąć zadzior płaskim pilnikiem.
  
• W przypadku jakichkolwiek niejasności lub uszkodzenia prowadnicy należy skontaktować się z serwisem Hilti .
  

Ostrzenie łańcucha tnącego

1. Napiąć łańcuch tnący.
   
2. Opiłować każdy ząb tnący okrągłym pilnikiem. Prowadzić pilnik okrągły pod kątem prostym do prowadnicy łańcucha od wewnątrz na zewnątrz.
   
   • Pilnik okrągły musi pasować do podziałki łańcucha tnącego.
     
   • Ostrzyć pod kątem 30°.
     
3. Użyć płaskiego pilnika, aby spiłować ogranicznik głębokości równo z przymiarem do szlifowania ograniczników i równolegle do znacznika zużycia.