PM 2-LG

Do niniejszej instrukcji obsługi

• Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
  
• Należy zawsze stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji i podanych na produkcie.
  
• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać zawsze z produktem; produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

	Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
	Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia
	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od urządzenia

Symbole na produkcie

Na produkcie mogą być zastosowane następujące symbole:

Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.

Informacje o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
  Dane urządzenia

  Laser liniowy	PM 2-LG
  Generacja	02
  Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Naklejki na produkcie

Informacja o laserze

Klasa lasera 2, zgodnie z normą IEC60825-1/ EN60825-1:2014 oraz odpowiada CFR 21 § 1040.10 i 1040.11 (Laser Notice 56). Nie wolno patrzeć w źródło promienia lasera.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi pomiarowych

OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Narzędzia pomiarowe mogą być niebezpieczne, jeśli są obsługiwane w niewłaściwy sposób. Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą prowadzić do uszkodzeń narzędzia pomiarowego i/lub poważnych obrażeń ciała.
Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporządek lub brak oświetlenia w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków.
  
• Nie pracować z użyciem produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
  
• Podczas pracy przy użyciu tego produktu nie zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób.
  
• Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.
  
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
  

Bezpieczeństwo elektryczne

• Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, pożary lub eksplozje.
  
• Mimo iż produkt jest zabezpieczony przed wnikaniem wilgoci, przed umieszczeniem w pojemniku transportowym należy je wytrzeć do sucha.
  

Bezpieczeństwo osób

• Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i przystępować z rozwagą do pracy przy użyciu narzędzia pomiarowego. Nie używać narzędzia pomiarowego w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy używaniu narzędzia pomiarowego może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
  
• Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę.
  
• Nosić osobiste wyposażenie ochronne. Noszenie indywidualnego wyposażenia ochronnego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
  
• Nie demontować (dezaktywować) żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani ostrzegawczych.
  
• Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem akumulatora w narzędzie pomiarowe, wzięciem go do ręki lub przenoszeniem, należy upewnić się, że jest wyłączone.
  
• Produktu i wyposażenia należy używać zgodnie z tymi wskazówkami oraz w sposób przewidziany dla tego typu urządzenia. Przy tym należy uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie urządzeń do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
  
• Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji narzędzi pomiarowych, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie ich obsługi. Nieuważne obchodzenie się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
  
• Narzędzia pomiarowego nie wolno stosować w pobliżu aparatury medycznej.
  

Stosowanie narzędzi pomiarowych i obchodzenie się z nimi

• Używać wyłącznie produktu i akcesoriów, które są w dobrym stanie technicznym.
  
• Nieużywane narzędzia pomiarowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać na użytkowanie produktu osobom, które nie zapoznały się z nim lub nie przeczytały tych wskazówek. Narzędzia pomiarowe stanowią zagrożenie, jeśli używane są przez osoby niedoświadczone.
  
• Należy starannie konserwować narzędzia pomiarowe. Należy kontrolować, czy ruchome części pracują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy elementy nie są popękane lub uszkodzone w stopniu ograniczającym działanie narzędzia pomiarowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji narzędzia pomiarowego zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja narzędzi pomiarowych.
  
• W żadnym wypadku nie wolno modyfikować produktu ani manipulować nim. Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji produktu.
  
• Przed ważnymi pomiarami, jak również po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne, należy sprawdzić dokładność działania narzędzia pomiarowego.
  
• Ze względu na zasadę działania urządzenia określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny wpływ na wyniki pomiarów. Chodzi tu np. o bliskość urządzeń wytwarzających silne pola magnetyczne lub elektromagnetyczne, drgania i zmiany temperatury.
  
• Szybko zmieniające się warunki pomiaru mogą zafałszować jego wyniki.
  
• W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków. Duże różnice temperatur mogą powodować nieprawidłowe działanie i nieprawidłowe wyniki pomiarów.
  
• W przypadku stosowania adapterów i akcesoriów upewnić się, że akcesoria te są pewnie zamocowane.
  
• Mimo że narzędzie pomiarowe zostało przystosowane do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym produktem optycznym bądź elektrycznym (lornetka, okulary, aparat fotograficzny).
  
• Należy przestrzegać podanych temperatur eksploatacji i składowania.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla laserowych narzędzi pomiarowych

• W przypadku nieprawidłowego otwarcia produktu może powstawać promieniowanie laserowe, przewyższające klasę 2. Konserwację lub naprawę produktu należy zlecać wyłącznie serwisowi Hilti .
  
• Miejsce pomiaru należy zabezpieczyć. Upewnić się, że podczas ustawiania produktu promień lasera nie został skierowany na inną osobę ani samego użytkownika. Promienie lasera należy kierować wysoko nad lub pod linią wzroku.
  
• W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości okienko wyjścia promienia lasera.
  
• Przed dokonaniem pomiarów/ eksploatacją oraz wielokrotnie w trakcie eksploatacji sprawdzić produkt pod kątem dokładności.
  
• Pomiary przeprowadzane w pobliżu odbijających obiektów lub powierzchni, przez szklane szyby lub podobne tworzywa mogą prowadzić do zafałszowania wyników.
  
• Zamontować produkt na odpowiednim uchwycie, na statywie lub ustawić je na równej powierzchni.
  
• Praca z łatami mierniczymi w pobliżu linii wysokiego napięcia jest zabroniona.
  
• Upewnić się, że w pobliżu nie jest stosowane inne laserowe narzędzie pomiarowe, które mogłoby wpływać na pomiar.
  
• Nie pozwalać na przemieszczanie się promieni lasera po powierzchniach bez nadzoru.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek upadku narzędzia i/lub wyposażenia. Przed rozpoczęciem pracy skontrolować prawidłowe zamocowanie wyposażenia.
  

Kompatybilność elektromagnetyczna

Pomimo tego, że urządzenie spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń na skutek silnego promieniowania, co może z kolei doprowadzić do błędnych wskazań. W takim przypadku lub w razie pojawienia się innych wątpliwości należy przeprowadzić pomiary kontrolne. Firma Hilti nie może również wykluczyć zakłóceń działania innych urządzeń (np. urządzeń nawigacyjnych w samolotach).

Klasyfikacja lasera w produktach z laserem klasy 2

Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z normami ⁄ EN 60825‑1:2014 i CFR 21 § 1040 (FDA). Produkty te można stosować bez dodatkowych zabezpieczeń. Dlatego nie powinno się patrzeć bezpośrednio w źródło światła, podobnie jak na słońce. W przypadku bezpośredniego kontaktu wzroku z promieniem lasera, należy zamknąć oczy i odwrócić głowę od źródła promieniowania. Nie kierować promieni lasera na inne osoby.

Staranne obchodzenie się i użytkowanie baterii

• Wyjąć baterie z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas. Baterie mogą ulegać korozji w trakcie dłuższego przechowywania i samoczynnie się rozładowywać.
  
• Upewnić się, że baterie nie trafią w ręce dzieci.
  
• Nie mieszać nowych i starych baterii. Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie razem. Nie mieszać baterii różnych producentów ani różnych typów.
  
• Nie wolno używać uszkodzonych baterii.
  
• Z tym produktem stosować wyłącznie baterie przewidzianego przez producenta typu. . Używanie innych baterii może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
  
• Wymieniając akumulator, należy zwracać uwagę na prawidłową biegunowość. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.
  
• Nie dopuszczać do przegrzania baterii i nie wystawiać ich na ogień. Baterie mogą eksplodować i uwalniać toksyczne substancje.
  
• Nie ładować baterii.
  
• Nie należy lutować baterii w produkcie.
  
• Nie rozładowywać baterii poprzez zwarcie. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.
  
• Nie doprowadzać do uszkodzeń baterii i nie wyjmować ich. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.
  

Ogólna budowa urządzenia

1. Kieszeń baterii
   
2. Wskaźnik stanu naładowania
   
3. Przycisk trybu detektora
   
4. Przycisk trybu liniowego
   
5. Okienko wyjścia promienia lasera
   
6. Gwint mocujący
   
7. Przełącznik wyboru Wł. /Wył. i blokada /zwolnienie blokady wahadła
   
8. Ucho do mocowania zabezpieczenia przed upadkiem
   
9. Położenie tabliczki znamionowej
   

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywane urządzenie jest samopoziomującym laserem liniowym przeznaczonym do poziomowania i wyrównywania. Laser liniowy ma dwie zielone linie (poziomą i pionową) i punkt przecięcia linii. Laser liniowy może być obsługiwany przez jedną osobę. Linie i punkt przecięcia linii mają zasięg ok. 20 m (65 ft). Zasięg zależy od jasności światła w otoczeniu. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach.
Możliwości zastosowania: Poziomowanie gniazd, kanałów kablowych, kaloryferów i instalacji; Poziomowanie sufitów podwieszanych; Poziomowanie i wyrównywanie drzwi i okien; Przenoszenie wysokości; Ustawianie rur w pionie.

Komunikaty robocze

Stan	Znaczenie
Nie świeci się dioda LED.	Urządzenie jest wyłączone. Baterie są wyczerpane. Baterie są niewłaściwe włożone.
Dioda LED świeci się stale.	Promień lasera jest włączony. Urządzenie pracuje. Baterie są pełne.
Dioda LED miga szybko.	Baterie są na wyczerpaniu.
Dioda LED miga.	Urządzenie zostało automatycznie wyłączone, ale wahadło nie jest zablokowane.
Promień lasera miga dwa razy co 10 sekund (wahadło odblokowane) lub co 2 sekundy (wahadło zablokowane).	Baterie są na wyczerpaniu.
Promień lasera miga pięc razy, a następnie pozostaje stale włączony.	Mechanizm samoczynnego wyłączania został dezaktywowany. Tryb odbiornika został aktywowany lub dezaktywowany.
Promień lasera miga z wysoką częstotliwością.	Urządzenie nie może dokonać samopoziomowania.
Promień lasera miga co 2 sekundy.	Tryb pracy z nachyloną linią; Wahadło jest zablokowane, na skutek czego linie nie są wypoziomowane.

Zakres dostawy

Laser liniowy, torba, 4x baterie AA (nie na wszystkich rynkach), instrukcja obsługi, certyfikat producenta

Wkładanie / wymiana baterii

1. Otworzyć przegrodę na baterie.
   
2. Wyjąć rozładowane baterie, jeśli występują.
   
3. Włożyć nowe baterie.
   
4. Zamknąć przegrodę na baterie.
   

Zabezpieczenie przed upadkiem

Do zabezpieczenia tego urządzenia przed upadkiem należy stosować wyłącznie zabezpieczenie Hilti PMA 92.

• Przymocować zabezpieczenie przed upadkiem do lasera oraz do konstrukcji nośnej. Sprawdzić stabilność zamocowania.
  
  Należy przestrzegać instrukcji obsługi zabezpieczenia Hilti .
  

Włączanie promieni lasera

1. Ustawić przełącznik wyboru w położeniu (włączone / odblokowane).
   
   • Wszystkie linie lasera i wszystkie punkty zostają włączone.
     
2. Tyle razy nacisnąć przycisk trybu liniowego, aż ustawiony zostanie żądany tryb liniowy.
   
   • Urządzenie kilkakrotnie przechodzi pomiędzy trybami pracy zgodnie z poniższą kolejnością: wszystkie linie, pozioma linia, pionowa linia.
     

Ustawianie promienia lasera na funkcję "Linia pochyła"

1. Ustawić przełącznik w położeniu (włączone / zablokowane).
   
   • Pozioma linia zostanie włączona.
     
2. Tyle razy nacisnąć przycisk trybu liniowego, aż ustawiony zostanie żądany tryb liniowy.
   
   • Urządzenie kilkakrotnie przechodzi pomiędzy trybami pracy zgodnie z poniższą kolejnością: pozioma linia, pionowa linia, wszystkie linie.
     
   W funkcji "Linia pochyła" wahadło jest zablokowane, a laser nie jest wypoziomowany.
   Linia/linie lasera migają co 5 sekund.
   

Wyłączanie promieni lasera

1. Ustawić przełącznik wyboru w położeniu OFF .
   
   • Następuje wyłączenie promienia lasera i zablokowanie wahadła.
     

2. Promień lasera zostanie automatycznie wyłączony, jeśli akumulator jest rozładowany.
   

Przykłady zastosowania

Przenoszenie wysokości

Poziomowanie profili wykończeniowych

Ustawianie sufitowych opraw oświetleniowych

Ustawianie rur

Ustawianie elementów ogrzewania

Ustawianie drzwi i ram okiennych

Włączanie lub wyłączanie trybu detektora lasera

1. Aby uaktywnić tryb detektora, naciśnij przycisk trybu detektora.
   
   • W celu potwierdzenia promień lasera zamiga pięciokrotnie.
     
   • Dioda LED obok przycisku trybu odbiornika świeci się na zielono.
     
   • Widoczność promieni laserowych zmniejsza się.
     
2. Ponownie naciśnij przycisk trybu detektora, aby z powrotem wyłączyć tryb detektora.
   
   • Dioda LED obok przycisku trybu odbiornika gaśnie.
     
   • Widoczność promieni laserowych ponownie wzrasta do normalnego poziomu.
     
   Wyłączenie lasera powoduje wyłączenie trybu odbiornika.
   

Kontrola

Sprawdzenie wypoziomowania promienia lasera

1. Odległość między ścianami musi wynosić co najmniej 10 m.
   
2. Ustawić laser na równej i poziomej powierzchni w odległości około 20 cm od ściany (A) i skierować punkt przecięcia linii lasera na ścianę (A).
   
3. Zaznaczyć punkt przecięcia linii lasera za pomocą krzyżyka (1) na ścianie (A) i krzyżyka (2) na ścianie (B).
   
4. Ustawić laser na równej i poziomej powierzchni w odległości około 20 cm od ściany (B) i skierować punkt przecięcia linii lasera na krzyżyk (1) na ścianie (A).
   
5. Ustawić wysokość punktu przecięcia linii lasera w taki sposób, aby punkt przecięcia pokrywał się z oznaczeniem (2) na ścianie (B). W razie potrzeby należy zastosować statyw lub uchwyt ścienny.
   
6. Ponownie zaznaczyć punkt przecięcia linii lasera krzyżykiem (3) na ścianie (A).
   
7. Zmierzyć przesunięcie D pomiędzy krzyżykami (1) i (3) na ścianie (A) (RL =  długość pomieszczenia).
   

8. Obliczyć wartość R.
   
   • Wartość R powinna być mniejsza niż 3 mm (1⁄8″).
     
9. Jeśli wynik nie mieści się w zakresie tolerancji, należy zwrócić się do serwisu Hilti .
   

Kontrola dokładności poziomej linii

1. Urządzenie ustawić na brzegu pomieszczenia o długości co najmniej 10 m.
   
   Powierzchnia podłoża musi być równa i pozioma.
   
2. Włączyć wszystkie promienie lasera i upewnić się, że wahadło jest odblokowane.
   
3. Ustawić zaznaczenie w odległości co najmniej 10 m od urządzenia, tak aby punkt przecięcia linii lasera znalazł się w środku zaznaczenia (d0), a pionowa linia zaznaczenia przebiegała dokładnie przez środek pionowej linii lasera.
   

4. Obrócić urządzenie o 45 °, patrząc z góry w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
   

5. Następnie zaznaczyć na zaznaczeniu punkt (d1), w którym pozioma linia lasera przecina pionową linię zaznaczenia.
   
6. Teraz obrócić urządzenie o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
   
7. Następnie zaznaczyć na zaznaczeniu punkt (d2), w którym pozioma linia lasera przecina pionową linię zaznaczenia.
   
8. Zmierzyć następujące pionowe odległości: d0-d1, d0-d2 i d1-d2. Określić największą (dmax) i najmniejszą różnicę (dmin).
   
9. Dla d0-d1, d0-d2 i d1-d2:
   

10. Największa mierzona pionowa odległość może wynosić maksymalnie 5 mm przy długości pomiarowej 10 m.
    
    • dmax-dmin = odległość między najwyższym i najniższym zaznaczeniem w milimetrach /¹⁄₁₀ cala
      
    • D = odległość od urządzenia do zaznaczenia w metrach/ stopach
      

Kontrola dokładności linii pionowej

1. Włączyć urządzenie i upewnić się, że wahadło jest odblokowane.
   
2. Ustawić urządzenie na podłodze w odległości 2,5 m od otworu drzwiowego i skierować pionową linię na środek otworu drzwiowego.
   
3. Zaznaczyć środek pionowej linii na podłodze (1) i na górnej krawędzi otworu drzwiowego (3) oraz 2,5 m za otworem drzwiowym na podłodze (2).
   

4. Ustawić urządzenie bezpośrednio za punktem (2) na podłodze i skierować promień lasera w taki sposób, aby przechodził przez punkty (2) i (1).
   
5. Na górnej krawędzi otworu drzwiowego można bezpośrednio odczytać odchylenie między linią lasera i punktem (3). Wartość ta odpowiada odchyleniu przy podwójnej wysokości.
   
6. Zmierzyć wysokość otworu drzwiowego.
   
7. Maksymalne dopuszczalne odchylenie wynosi 3 mm przy wysokości wynoszącej 10 m.
   

8. Dla odchylenia określonego przy użyciu powyższej metody maksymalne dopuszczalne odchylenie oblicza się w następujący sposób:
   
9. Wyznaczone maksymalne dopuszczalne odchylenie w milimetrach musi być mniejsze niż 0,3 mm/m pomnożone przez podwójną wysokość w metrach.
   
   • d = zmierzone podwójne odchylenie w milimetrach/ ¹⁄₁₀ cala
     
   • H = wysokość drzwi w metrach
     

Postępowanie w razie odchyleń

• W razie stwierdzenia odchyleń należy zwrócić się do serwisu Hilti .
  

Serwis urządzeń pomiarowych Hilti

Serwis urządzeń pomiarowych Hilti przeprowadza kontrolę narzędzia pomiarowego, a w razie stwierdzenia odchylenia dokonuje przywrócenia funkcjonalności oraz przeprowadza ponowną kontrolę zgodności urządzenia ze specyfikacją. Zgodność ze specyfikacją w momencie przeprowadzania kontroli jest potwierdzana na piśmie w formie certyfikatu serwisowego. Zalecenia:

• Dokonać wyboru odpowiedniej częstotliwości kontroli w zależności od intensywności użytkowania.
  
• W przypadku nadzwyczajnego obciążenia urządzenia, przed wykonaniem ważnych prac, jednak nie rzadziej niż raz w roku zlecić przeprowadzenie kontroli w serwisie urządzeń pomiarowych Hilti .
  

Przeprowadzenie kontroli w serwisie urządzeń pomiarowych Hilti nie zwalnia użytkownika z obowiązku kontrolowania narzędzia pomiarowego przed i podczas eksploatacji.