BX-S
BX‑SH B3

Do niniejszej instrukcji obsługi

• Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
  
• Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
  
• Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem .
  
• Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Symbole w instrukcji obsługi

	Przestrzegać instrukcji obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
	Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście.
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia .
	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole na produkcie

Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.

Na produkcie

Klasa lasera 1, zgodnie z normą IEC⁄EN 60825-1:2014, spełnia również wymogi CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

Informacje o produkcie

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
  Dane o produkcie

  Laser Zacisk mocujący	BX-S BX-SH B3
  Generacja	01
  Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporządek lub brak oświetlenia w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków.
  
• Nie pracować z użyciem produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
  
• Podczas pracy przy użyciu tego produktu nie zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób.
  
• Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.
  
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
  

• Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, pożary lub eksplozje.
  
• Wytrzeć produkt do sucha przed umieszczeniem w pojemniku transportowym.
  

• Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i do pracy przy użyciu produktu przystępować z rozwagą. Nie należy używać produktu, będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji produktu może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała.
  
• Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę.
  
• Nosić osobiste wyposażenie ochronne. Noszenie indywidualnego wyposażenia ochronnego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
  
• Nie demontować (dezaktywować) żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani ostrzegawczych.
  
• Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem baterii, wzięciem produktu do ręki lub przenoszeniem go należy upewnić się, że produkt jest wyłączony.
  
• Produktu i wyposażenia należy używać zgodnie z tymi wskazówkami oraz w sposób przewidziany dla tego typu urządzenia. Przy tym należy uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie urządzeń do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
  
• Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie obsługi produktu. Nieuważne obchodzenie się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
  
• Produktu nie wolno stosować w pobliżu aparatury medycznej.
  

• Używać wyłącznie produktu i akcesoriów, które są w dobrym stanie technicznym.
  
• Nieużywane produkty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać na użytkowanie produktu osobom, które nie zapoznały się z nim lub nie przeczytały tych wskazówek. Produkt jest niebezpieczny, jeśli jest używany przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia.
  
• Należy starannie konserwować produkt. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć niekorzystny wpływ na prawidłowe działanie produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji zlecić naprawę uszkodzonych części urządzenia. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja produktów.
  
• W żadnym wypadku nie wolno modyfikować produktu ani manipulować nim. Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji produktu.
  
• Przed ważnymi pomiarami, jak również po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne, należy sprawdzić dokładność działania produktu.
  
• Ze względu na zasadę działania urządzenia określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny wpływ na wyniki pomiarów. Chodzi tu np. o bliskość urządzeń wytwarzających silne pola magnetyczne lub elektromagnetyczne, drgania i zmiany temperatury.
  
• Szybko zmieniające się warunki pomiaru mogą zafałszować jego wyniki.
  
• W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków. Duże różnice temperatur mogą powodować nieprawidłowe działanie i nieprawidłowe wyniki pomiarów.
  
• W przypadku stosowania adapterów i akcesoriów upewnić się, że akcesoria te są pewnie zamocowane.
  
• Mimo, że produkt jest przeznaczony do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie, należy obchodzić się z nim ostrożnie, tak jak z innymi produktami optycznymi i elektrycznymi (lornetka, okulary, aparat fotograficzny).
  
• Należy przestrzegać podanych temperatur eksploatacji i składowania.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• W przypadku nieprawidłowego otwarcia produktu może powstawać promieniowanie laserowe, przewyższające klasę 1. Konserwację lub naprawę produktu należy zlecać wyłącznie serwisowi Hilti .
  
• Nie wolno kierować produktu na słońce lub na inne silne źródła światła.
  
• Nie należy kierować promienia lasera na inne osoby ani z bliskiej odległości na nieosłoniętą skórę.
  
• Wyłączyć produkt, gdy nie jest używany.
  
• Nie używać produktu w bardzo jasnym otoczeniu. Promień lasera musi pozostać widoczny. Należy zaciemnić lub zacienić strefę roboczą.
  
• Po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne należy sprawdzić dokładność działania produktu.
  
• W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości okienko wyjścia promienia lasera.
  
• Należy przestrzegać krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
  

Kompatybilność elektromagnetyczna

Staranne obchodzenie się i użytkowanie baterii

• Wyjąć baterie z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas. Baterie mogą ulegać korozji w trakcie dłuższego przechowywania i samoczynnie się rozładowywać.
  
• Upewnić się, że baterie nie trafią w ręce dzieci.
  
• Nie mieszać nowych i starych baterii. Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie razem. Nie mieszać baterii różnych producentów ani różnych typów.
  
• Nie wolno używać uszkodzonych baterii.
  
• Z tym produktem stosować wyłącznie baterie przewidzianego przez producenta typu. . Używanie innych baterii może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
  
• Wymieniając akumulator, należy zwracać uwagę na prawidłową biegunowość. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.
  
• Nie dopuszczać do przegrzania baterii i nie wystawiać ich na ogień. Baterie mogą eksplodować i uwalniać toksyczne substancje.
  
• Nie ładować baterii.
  
• Nie należy lutować baterii w produkcie.
  
• Nie rozładowywać baterii poprzez zwarcie. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.
  
• Nie doprowadzać do uszkodzeń baterii i nie wyjmować ich. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.
  

Ogólna budowa urządzenia

1. Okienko wyjścia promienia lasera
   
2. Pierścień nastawczy
   
3. Przycisk Wł./Wył.
   
4. Przycisk blokujący
   
5. Śruba mocująca
   
6. Zacisk mocujący
   

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany produkt to laser. Jest on przeznaczony wyłącznie do stosowania z akumulatorowym osadzakiem BX 3 . Po zamontowaniu lasera na odpowiednim uchwycie BX‑SH B3 (01) i ustawieniu określonej odległości laser umożliwia szybkie określenie dokładnej pozycji, w której ma być osadzony następny element mocujący.

Zakres dostawy

Wskaźnik „stan naładowania baterii zbyt niski”

Pierwsze uruchomienie

1. Otworzyć pokrywę przegrody na baterie.
   
2. Usunąć folię izolacyjną.
   
3. Nałożyć pokrywę na przegrodę na baterie, zaczynając od zaczepów, i zamknąć. Pokrywa zatrzaskuje się z wyraźnym odgłosem.
   

Wymiana baterii

1. Otworzyć pokrywę przegrody na baterie.
   
2. Włożyć trzy baterie AA do przegrody na baterie.
   
   • Przestrzegać poprawnej biegunowości.
     
3. Nałożyć pokrywę na przegrodę na baterie, zaczynając od zaczepów, i zamknąć. Pokrywa zatrzaskuje się z wyraźnym odgłosem.
   

Montaż uchwytu

1. Odkręcić śrubę mocującą.
   
2. Umieścić uchwyt wokół osadzaka.
   
3. Dociągnąć śrubę mocującą.
   
4. Sprawdzić, czy montaż wykonano prawidłowo.
   
   • Szczeliny w uchwycie muszą być dokładnie dopasowane do szczelin wentylacyjnych osadzaka.
     

Montaż/demontaż lasera

1. Zamontować uchwyt.
   
2. Umieścić laser wraz z przednim zaczepem na uchwycie.
   
3. Następnie należy docisnąć laser do uchwytu za pomocą tylnego zaczepu, aż zatrzaśnie się ze słyszalnym kliknięciem.
   
4. Sprawdzić, czy oba zaczepy lasera są prawidłowo osadzone w uchwycie.
   
5. W celu demontażu nacisnąć przycisk odblokowujący na laserze i zdjąć go z uchwytu.
   

Używanie lasera

1. Nacisnąć przycisk wł./ wył., aby włączyć laser.
   
   Laser wyłączy się automatycznie, jeśli przez 6 minut nie zostanie zastosowany żaden element mocujący.
   
2. Ustawić żądaną odległość na pokrętle sterującym.
   
3. Osadzić pierwszy element mocujący (patrz instrukcja osadzaka).
   
4. W celu osadzenia następnego elementu mocującego umieścić osadzak na podłożu w taki sposób, aby łuk lasera był dokładnie wyśrodkowany nad poprzednio osadzonym elementem mocującym.
   
   Prawidłowy promień jest wyświetlany tylko wtedy, gdy osadzak nie jest wciśnięty.
   
5. Osadzić następny element mocujący.
   
6. Powtarzać kroki od 3 do 5, aż osadzanie kolejnych elementów mocujących nie będzie potrzebne.
   
7. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć laser.
   

Kontrola dokładności

1. Zaznacz punkt (krzyżyk) na równej powierzchni.
   
2. Zamontować prawidłowo laser na osadzaku.
   
3. Umieścić osadzak lufą skierowaną na środek zaznaczonego krzyżyka.
   
4. Włączyć laser i ustawić go na 300 mm.
   
5. Na rzutowanym okręgu laserowym wykonać jeszcze trzy oznaczenia po prawej i lewej stronie, jak również powyżej oznaczenia wyjścia.
   
6. Wyłączyć laser i odłożyć osadzak.
   
7. Teraz zmierzyć odległości między oznaczeniem wyjścia a trzema nowymi oznaczeniami.
   
   • Odchylenie każdego punktu nie powinno wykraczać poza zakres od -15% do + 5% wartości 300 mm.
     
   • Jeśli odchylenie jest większe, należy skontaktować się z serwisem Hilti .
     
8. Powtórzyć kroki od 4 do 7 w odniesieniu do wszystkich pozostałych promieni (400 mm, 500 mm, 600 mm i 800 mm).