Powrót
Język
Polski
Pobieranie Pobierz PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [3 MB]
Język Pobierz PDF

AI T320 (01)

Oryginalna instrukcja obsługi

Informacje na temat instrukcji obsługi

Do niniejszej instrukcji obsługi

  • Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
  • Produkty Image alternative przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
  • Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem Image alternative.
  • Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:
ZAGROŻENIE
ZAGROŻENIE !
  • Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE !
  • Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE
OSTROŻNIE !
  • Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:
Image alternative Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
Image alternative Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
Image alternative Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
Image alternative Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:
Image alternative Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
Image alternative Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście
Image alternative Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia
Image alternative Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Naklejka na produkcie / na opakowaniu

Image alternative
Stosować się do ostrzeżeń w obchodzeniu się z ogniwami pastylkowymi.

Bezpieczeństwo

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
  • Nie otwierać produktu na siłę.
  • Podczas montażu produktu do urządzeń elektrycznych przestrzegać następujących kwestii:
  • Nie naklejać na tabliczki znamionowe ani na inne etykiety.
  • Nie zaklejać otworów w obudowach.
  • Etykiety nie powinny utrudniać działania przełączników, wyświetlaczy i lampek ostrzegawczych.
  • Przed naklejeniem ON!Track smart tag należy sprawdzić tolerancję podłoża na klej, aby uniknąć odbarwienia i reakcji chemicznych.
  • Trzymać z dala od dzieci.

Prawidłowe obchodzenie się z bateriami pastylkowymi

  • Miniaturowych ogniw w żadnym wypadku nie wolno połykać. Połknięcie baterii pastylkowej może spowodować ciężkie oparzenia wewnętrzne i śmierć w ciągu 2 godzin.
  • Należy zapewnić, aby baterie pastylkowe w żadnym wypadku nie trafiły w ręce dzieci. Jeśli istnieje podejrzenie, że bateria guzikowa została połknięta lub włożona w inny otwór ciała, należy natychmiast skontaktować się z lokalnym centrum alarmowym w sprawach zatruć, aby uzyskać informacje o dalszym sposobie postępowania.
  • Należy używać wyłącznie baterii guzikowych wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie stosować innych baterii guzikowych ani innych źródeł zasilania.
  • Nie wolno próbować ładować jednorazowych baterii guzikowych. Bateria guzikowa może się rozszczelnić, wybuchnąć, zapalić i spowodować obrażenia ciała.
  • Nie wolno wymuszać rozładowania, ładować, demontować ani spalać baterii guzikowej. Nie należy podgrzewać baterii guzikowej powyżej maksymalnej temperatury określonej przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych wyciekiem gazu lub wybuchem, co może prowadzić do oparzeń chemicznych.
  • Zużyte baterie guzikowe należy natychmiast wyjąć i poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Przechowywać baterie guzikowe z dala od dzieci. NIE WOLNO wyrzucać baterii guzikowych do odpadów domowych ani ich spalać. Rozładowane baterie guzikowe mogą się rozszczelnić, uszkadzając produkt lub powodując obrażenia ciała.
  • Nawet zużyte baterie guzikowe mogą prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Ze zużytymi bateriami guzikowymi należy obchodzić się nie mniej starannie, niż z nowymi.
  • Uszkodzone ogniwo miniaturowe nie może mieć styczności z wodą. Wyciekający lit może w połączeniu z wodą wytwarzać wodór, prowadząc w ten sposób do pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała.

Opis

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Hilti ON!Track smart tag AI T320 umożliwia łatwą identyfikację sprzętu elektrycznego dzięki bezprzewodowemu przekazywaniu danych lub przy pomocy DataMatrix-Code. AI T320 wysyła po uaktywnieniu ciągły sygnał radiowy, który umożliwia użytkownikowi rozwiązania systemowego Hilti ON!Track określenie lokalizacji. Hilti udostępnia aplikację mobilną i aplikację sieciową do zarządzania materiałami eksploatacyjnymi. Baterii urządzenia AI T320 nie można wymieniać.

Zakres dostawy

20 x AI T320, instrukcja obsługi
Inne dopuszczone do produktu produkty systemowe znajdują się w Hilti Store lub na: www.hilti.group

Dane techniczne

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)
 32,3 mm x 22,3 mm x 5,3 mm
(1,27 in x 0,88 in x 0,21 in)
Stopień ochrony
 IP 67 i IP 69
Temperatura robocza
 −20 ℃ … 60 ℃
(−4 ℉ … 140 ℉)
Temperatura przechowywania
 −20 ℃ … 30 ℃
(−4 ℉ … 86 ℉)
Bateria (niewymienna)
 Ogniwo guzikowe CR2032
Czas pracy (przy temperaturze pokojowej)
 4 lata
Zasięg sygnału (może mocno różnić się w zależności od warunków zewnętrznych)
 30 m
(98 ft - 5 in)
Odległość sygnału
 7 s
Częstotliwość
 2 402 MHz … 2 480 MHz
Maksymalna emitowana moc nadawcza
 4,0 dBm

Aktywacja

Image alternative
  1. Wyjąć urządzenie AI T320 z opakowania i położyć je płasko.
  2. Obrócić urządzenie AI T320 o 180° i ponownie je odłożyć.
    • Powoduje to krótkotrwałe uaktywnienie urządzenia AI T320 i wysyłanie sygnału przez 30 sekund.
  3. Dodać AI T320 w ciągu 30 sekund w aplikacji Hilti ON!Track.
    • Urządzenie AI T320 jest teraz aktywowane na stałe.
    Urządzenia AI T320 nie można dezaktywować ponownie.

Transport

Podczas podróży samolotem należy przestrzegać ograniczeń dotyczących korzystania z osobistych urządzeń elektronicznych i bezprzewodowego przekazywania danych, obowiązujących w danych liniach lotniczych.

Utylizacja

Image alternative Hilti ON!Track smart tag AI T320 zawiera zamontowane na stałe ogniwo guzikowe. Dlatego przy utylizacji produkt należy traktować jak ogniwo guzikowe.
Image alternative Nie wyrzucać AI T320 do odpadów komunalnych, tylko utylizować zgodnie z krajowymi przepisami.

Gwarancja producenta na urządzenia

  • W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti .

Wskazówka FCC (w USA) /wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy B. Wartości graniczne przewidują dla instalacji w obszarach mieszkalnych wystarczającą ochronę przed promieniowaniem zakłócającym. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych.
W przypadku niektórych instalacji nie można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia odbioru fal radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie, użytkownik powinien usunąć zakłócenia wykonując następujące czynności:
  • Na nowo ustawić lub przestawić antenę odbiorczą.
  • Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
  • Podłączyć urządzenie do gniazda innego obwodu prądu, niż ten, do którego podłączono odbiornik.
  • Zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.
Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz RSS‑210 ISED.
Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:
  • Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.
  • Urządzenie powinno pochłaniać wszelkie promieniowanie, łącznie z promieniowaniem powodującym niepożądane reakcje.
Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

Dalsze informacje

Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)
Image alternative
Ta tabela dotyczy rynku chińskiego.
Pozwolenia obowiązujące w danym kraju 
Poniższe ustępy zawierają wymagania umożliwiające uzyskanie pozwolenia na poszczególnych rynkach.
Warunki : Singapur
Image alternative
DA105282
Warunki : Meksyk
Dane dotyczące produktu
Model
 2282471
2273202
Warunki : Brazylia
Image alternative
País de origem: Tailândia
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodnościProducent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Dane dotyczące produktu
Model
 2282471
2273202
Image alternative