PD-S

O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
  
• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie.
  
• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

	Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
	Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia
	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole na produkcie

Na produkcie zastosowano następujące symbole:

	Pomiar / Pomiar ciągły
	Pomiar powierzchni / jednostki
	WŁ. / Kasowanie / WYŁ.

Informacje o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
  Dane o produkcie

  Dalmierz laserowy	PD-S
  Generacja	01
  Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi i normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Podstawowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczególnych rozdziałów niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać poniższych uwag. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

• Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
  
• Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i do pracy przy użyciu urządzenia przystępować z rozwagą. Nie używać produktu będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji produktu może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
  
• Nie demontować żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani ostrzegawczych.
  
• W przypadku nieprawidłowego przykręcenia produktu może powstać promieniowanie laserowe przewyższające klasę 2. Konserwację lub naprawę produktu należy przeprowadzać wyłącznie w serwisie Hilti .
  
• Dokonywanie modyfikacji i zmian w produkcie jest zabronione.
  
• Przed każdym uruchomieniem sprawdzać prawidłowy sposób działania produktu.
  
• Pomiary dokonywane przez szyby szklane lub inne obiekty mogą zafałszować wyniki pomiaru.
  
• Przyczyną zafałszowania wyniku pomiaru mogą być częste zmiany warunków pomiaru, np. osoby przecinające promień lasera.
  
• Nie wolno kierować produktu na słońce lub na inne silne źródła światła.
  
• Należy uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urządzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub eksplozji.
  
• Przestrzegać zawartych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących eksploatacji, konserwacji i utrzymania urządzenia we właściwym stanie technicznym.
  

Ogólne środki bezpieczeństwa

• Przed użyciem sprawdzić produkt pod kontem uszkodzeń. Zlecić naprawę uszkodzonych elementów w serwisie Hilti .
  
• Po upadku lub innych mechanicznych oddziaływaniach należy sprawdzić dokładność działania produktu.
  
• Pomimo tego, że produkt przystosowany został do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym urządzeniem pomiarowym.
  
• Nieużywane produkty należy przechowywać w suchym, wysoko położonym lub zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
  
• Produkt nie może być obsługiwany przez dzieci.
  
• Należy przestrzegać krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
  

Prawidłowa organizacja miejsca pracy

• Podczas prac na drabinach unikać nienaturalnych pozycji ciała. Zadbać o utrzymanie stabilnej pozycji i zachowanie równowagi.
  
• Należy zabezpieczyć miejsce pomiaru i podczas eksploatacji produktu zwracać uwagę na to, aby promienia lasera nie kierować na siebie ani inne osoby.
  
• W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków.
  
• Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.
  
• W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości okienko wyjścia promienia lasera.
  
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
  

Klasyfikacja lasera w urządzeniach z laserem klasy 2

Urządzenie odpowiada klasie lasera 2 wg IEC 60825-1:2014 /‌EN 60825-1:2014. Te urządzenia mogą być stosowane bez dodatkowych środków ostrożności.

Ogólna budowa urządzenia

1. Wyświetlacz
   
2. Przycisk Pomiar / Pomiar ciągły
   
3. Przycisk Pomiar powierzchni / jednostki
   
4. Przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ.
   

1. Wskazanie stanu naładowania baterii
   
2. Wyświetlanie ostatnich wartości pomiaru
   
3. Jednostki
   
4. Bieżąca wartość pomiaru
   
5. Wyświetlanie punktu odniesienia pomiaru
   

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany produkt to dalmierz laserowy. Jest on przeznaczony do przeprowadzania pomiarów pojedynczych oraz pomiarów ciągłych odległości.

Mogą być mierzone odległości do wszystkich obiektów, których powierzchnia wykonana jest z materiałów normalnie odbijających światło, takich jak beton, kamień, drewno, tworzywo sztuczne czy papier. Stosowanie pryzmatów lub innych celów silnie odbijających światło jest niedozwolone i może zafałszować rezultat.
Produkt jest dopuszczony do eksploatacji z bateriami typu AAA.

Zakres dostawy

Dalmierz laserowy, etui na pasek, 2 baterie, instrukcja obsługi do szybkiego uruchomienia, certyfikat producenta, wskazówki bezpieczeństwa
Więcej dopuszczonych dla urządzenia produktów systemowych znajduje się w centrum Hilti Store lub online pod adresem: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Przygotowanie do pracy

Wkładanie baterii

• Otworzyć przegrodę na baterie i włożyć baterie.
  

Włączanie i wyłączanie urządzenia

1. Nacisnąć krótko przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. , aby włączyć urządzenie.
   
2. Nacisnąć przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. na 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
   

Włączanie i wyłączanie dźwięku

• Równocześnie wcisnąć przyciski Pomiar powierzchni / jednostki i WŁ. / Kasowanie / WYŁ. na 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
  

Praca / punkt odniesienia pomiaru

• Tylną krawędź dalmierza laserowego trzymać skierowaną na punkt początkowy pomiaru.
  

Przeprowadzanie pomiaru pojedynczego

1. Nacisnąć przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. , aby uaktywnić promień lasera.
   
2. Przytrzymać promień lasera na punkcie pomiarowym i nacisnąć przycisk Pomiar / pomiar ciągły .
   
   • Odległość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
     
   Nacisnąć jednokrotnie przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. , aby skasować ostatnie wartości pomiarowe.
   Ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. , aby powrócić od pomiaru powierzchni do pomiaru odległości.
   

Włączanie i wyłączanie pomiaru ciągłego

1. Nacisnąć przycisk Pomiar / pomiar ciągły na 2 sekundy, aby uaktywnić pomiar ciągły.
   
   • Odległość będzie wyświetlana na wyświetlaczu.
     
2. Ponownie nacisnąć przycisk Pomiar / pomiar ciągły , aby zakończyć pomiar ciągły.
   

Pomiar powierzchni

1. Włączyć urządzenie
   
2. Nacisnąć krótko przycisk Pomiar powierzchni / jednostki .
   
3. Zmierzyć długość powierzchni naciskając na przycisk Pomiar / pomiar ciągły .
   
4. Zmierzyć szerokość powierzchni naciskając na przycisk Pomiar / pomiar ciągły .
   
   • Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie obliczona powierzchnia.
     

Zmiana jednostki

• Nacisnąć przycisk Pomiar powierzchni / jednostki na 2 sekundy, aby zmienić jednostki.
  

Kody błędów

W razie pojawienia się kodu błędu nacisnąć krótko przycisk Pomiar pomiar / ciągły , aby powrócić do trybu pomiaru.
Jeśli kod błędu nie zniknie automatycznie, ponownie uruchomić urządzenie.
Jeśli ponownie pojawi się komunikat informacyjny, zasięgnąć informacji na temat usuwania błędów w poniższej tabeli.

• Nacisnąć przycisk WŁ. / Kasowanie / WYŁ. , aby usunąć komunikat informacyjny.
  

Konserwacja

• Unikać zanieczyszczenia i pozostawiania odcisków palców na soczewce lasera.
  
• Czyścić soczewkę lasera poprzez odmuchiwanie lub za pomocą czystej, miękkiej ściereczki.
  
• Nie stosować innych płynów oprócz czystego alkoholu i wody.
  

Transport

• Do transportu lub wysyłki urządzenia należy używać opakowania Hilti lub opakowania o podobnych właściwościach.
  

Przechowywanie i suszenie

• Nie przechowywać zawilgoconego produktu. Przed zapakowaniem i przechowywaniem należy pozostawić go do wyschnięcia.
  
• Przestrzegać wartości granicznych temperatury przechowywania i transportu wyposażenia, podanych w danych technicznych.
  
• Po dłuższym przechowywaniu lub transporcie należy przed użyciem urządzenia wykonać pomiar kontrolny.