Powrót
Język
Polski
Język

AI G125

Polski

Dane dotyczące dokumentacji

O niniejszej dokumentacji

  • Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
  • Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie.
  • Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:
ZAGROŻENIE
ZAGROŻENIE !
  • Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE !
  • Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE
OSTROŻNIE !
  • Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:
Image alternative Przestrzegać instrukcji obsługi
Image alternative Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
Image alternative Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
Image alternative Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:
Image alternative Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
Image alternative Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście.
Image alternative Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia .
Image alternative Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole na produkcie

Na produkcie mogą być zastosowane następujące symbole:
Image alternative Prąd stały

Informacje o produkcie

Produkty Image alternative przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.
  • Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
    Dane dotyczące produktu
    Gateway
    		 AI G125
    Generacja
    		 01
    Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Image alternative
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi i normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Bezpieczeństwo

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
  • Należy zachować ostrożność, zwracać uwagę na to, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z tym urządzeniem, nie należy używać urządzenia, będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
  • Należy starannie konserwować urządzenia i osprzęt. Kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć negatywny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzeń.
  • Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią. Wnikanie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
  • Naprawę urządzenia zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, stosującemu tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
  • Nie naklejać na tabliczki znamionowe ani na inne etykiety.
  • Nie zaklejać otworów w obudowach.
  • Etykiety nie powinny utrudniać działania przełączników, wyświetlaczy i lampek ostrzegawczych.
  • Przed naklejeniem ON!Track Gateway AI G125 należy sprawdzić tolerancję podłoża na klej, aby uniknąć odbarwienia i reakcji chemicznych.
  • Trzymać z dala od dzieci.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące produktu

  • Sprawdzić zawartość opakowania pod kątem nienaruszalności i kompletności. W przypadku zauważenia jakichkolwiek wad lub usterek uniemożliwiających niezawodne działanie urządzenia należy zlecić ich usunięcie wykwalifikowanemu personelowi.
  • Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zamontowane i zamocowane.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

  • Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o stosowaniu wyłącznie w pomieszczeniach.
  • Chociaż urządzenie spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących wytycznych, firma Hilti nie może całkowicie wykluczyć, że może ono powodować zakłócenia generowane przez silne promieniowanie elektromagnetyczne. Może to prowadzić do błędów w obsłudze. W przypadku pracy w takich warunkach lub jakichkolwiek wątpliwości i zastrzeżeń należy skontrolować dokładność urządzenia za pomocą innych środków. Analogicznie firma Hilti nie może wykluczyć możliwości zakłóceń w odniesieniu do pracy innych urządzeń (np. urządzeń nawigacyjnych samolotów).

Opis

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Hilti ON!Track Gateway AI G125 umożliwia jasną identyfikację sprzętu za pomocą sygnału radiowego. Po aktywowaniu AI G125 wysyła ciągły sygnał radiowy, który umożliwia użytkownikowi rozwiązania systemowego Hilti ON!Track wykrycie sprzętu. Hilti udostępnia aplikację mobilną i aplikację sieciową do zarządzania materiałami eksploatacyjnymi.

Zakres dostawy

Gateway AI G125, dwie anteny, zasilacz sieciowy, uchwyt dla Gateway AI G125 (w komplecie z wkrętami i kołkami), instrukcja obsługi

Słowne i graficzne znaki towarowe firm trzecich

Android™ i Chrome™ są znakami towarowymi Google Inc.
iPhone® i iOS są znakami towarowymi Apple Inc.
Wszystkie inne wykorzystywane graficzne i słowne znaki towarowe są własnością ich właścicieli, nawet jeśli nie są oznakowane jako takie.

Warunki

Z funkcjonalności AI G125 można korzystać wyłącznie przy użyciu aplikacji Hilti ON!Track lub przeglądarki sieciowej. Aby móc korzystać z odpowiedniej aplikacji, konieczne jest wprowadzenie nazwy użytkownika oraz hasła.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat Hilti ON!Track należy skontaktować się z serwisem Hilti lub odwiedzić stronę internetową http://ontrack.hilti.com.
Aktualizacje oprogramowania AI G125 mogą spowodować, że system nie będzie funkcjonował.
Wymagane są następujące warunki minimalne:
Wymagania systemowe
Wymagania systemowe
Smartfon / Tablet
 Android™ 5 (lub wyższy)
iOS® 10 (lub wyższy)
ON!Track 3
Kompatybilność z innymi urządzeniami do transmisji danych
Przeglądarka
 Internet Explorer lub Chrome™

Dane techniczne

Klasa ochrony
 IP20
Napięcie znamionowe
 5 V
Prąd znamionowy
 2,0 A
Wymiary
 127 mm x 127 mm x 30 mm
(5,0 in x 5,0 in x 1,2 in)
Wymiary anten
 196 mm x 38 mm x 13 mm
(7,7 in x 1,5 in x 0,5 in)
Temperatura robocza
 0 ℃ …60 ℃
(32 ℉ …140 ℉)
Temperatura przechowywania
 −20 ℃ …70 ℃
(−4 ℉ …158 ℉)
Zasięg sygnału (może mocno różnić się w zależności od warunków zewnętrznych)
 30 m
(98 ft - 10 in)
Częstotliwość
 2 402 GHz …2 480 GHz
Maksymalna emitowana moc nadawcza
 12 dBm
Częstotliwość Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac)
 2412 GHz - 2472 GHz, 5180 GHz - 5700 GHz (w zależności od regionu)
Maksymalna emitowana moc nadawcza Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac)
 19 dBm w paśmie 2,4 GHz; 18 dBm w paśmie 5 GHz
Częstotliwość UMTS/HSPA
 800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100 MHz (pasmo I, II, IV, V, VIII, IX, XIX); w zależności od regionu
Częstotliwość LTE
 700, 800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100, 2600 MHz (pasmo 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 18, 19, 20, 28); w zależności od regionu
Częstotliwość GSM/GPRS/EDGE
 GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz; w zależności od regionu
Maksymalna emitowana moc promieniowania
 EGSM 850/900: klasa 4; GSM 1800/1900: klasa 1, odpowiada wersji 99; GSM 850/900/1800/1900 8-PSK: Klasa E2, odpowiada wersji 99; UMTS 800/850/900/AWS/1800/1900/2100: klasa 3, odpowiada wersji 99; LTE 700/800/850/900/ AWS/1800/1900/2100/2600: klasa 3, odpowiada wersji 8

Obsługa

Instalacja Gateway

Image alternative
  1. Za pomocą dołączonych kołków i śrub zamontować wspornik AI G125 na ścianie/suficie.
  2. Przykręcić anteny z tyłu AI G125.
  3. Zamocować AI G125 na zamontowanym wsporniku. Zwrócić uwagę na pewne zamocowanie.
  4. Podłączyć AI G125 do zasilania.

Przestawianie Gateway

Image alternative
  1. Odłączyć AI G125 od zasilania.
  2. Zainstalować AI G125 w nowej lokalizacji. Nie podłączać urządzenia do zasilania.
  3. Aktywować aplikację ON!Track i przejść do zakładki Transfer.
  4. Zeskanować za pomocą smartfona kod QR i wprowadzić nowe dane.
  5. Podłączyć AI G125 do zasilania.
    • Urządzenie AI G125 jest gotowe do pracy.

Transport i przechowywanie

Transport
  • Na czas transportu należy wyłączyć urządzenie.
  • Uważać na bezpieczne trzymanie podczas transportu.
  • Po każdym transporcie należy sprawdzić wszystkie widoczne elementy pod kątem uszkodzeń.
Przechowywanie
  • Przed przechowywaniem produktu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
  • Przechowywać produkt w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci oraz innych niepowołanych osób.
  • Po każdym przechowywaniu należy skontrolować wszystkie widoczne elementy pod kątem uszkodzeń, a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.

Dalsze informacje

Chińska dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)
Image alternative
Ta tabela dotyczy rynku chińskiego.

Utylizacja

Image alternative Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać należy w punkcie serwisowym Hilti lub doradcy handlowego.
Image alternative
  • Nie wyrzucać elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

Gwarancja producenta na urządzenia

  • W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti .

Deklaracja dotycząca narażenia na promieniowanie o częstotliwości radiowej (RF)

To urządzenie spełnia wartości graniczne promieniowania określone dla niekontrolowanego środowiska. Urządzenie to powinno być instalowane i obsługiwane w minimalnej odległości 35 cm między źródłem promieniowania a dowolną częścią ciała.

Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy B. Wartości graniczne przewidują dla instalacji w obszarach mieszkalnych wystarczającą ochronę przed promieniowaniem zakłócającym. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych.
W przypadku niektórych instalacji nie można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia odbioru fal radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie, użytkownik powinien usunąć zakłócenia wykonując następujące czynności:
  • Na nowo ustawić lub przestawić antenę odbiorczą.
  • Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
  • Podłączyć urządzenie do gniazda innego obwodu prądu, niż ten, do którego podłączono odbiornik.
  • Zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.
Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.
Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz RSS‑210 ISED.
Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:
  • Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.
  • Urządzenie powinno pochłaniać wszelkie promieniowanie, łącznie z promieniowaniem powodującym niepożądane reakcje.
Zgodnie z przepisami Industry Canada, stosowane nadajniki radiowe mogą być używane tylko z antenami zatwierdzonymi przez Industry Canada. W celu zmniejszenia potencjalnych zakłóceń radiowych dla innych urządzeń, typ anteny powinien być dobrany w taki sposób, aby zastępcza moc wypromieniowana izotropowo (e.i.r.p.) nie była wyższa od mocy wymaganej do skutecznej komunikacji.