Powrót
Język
Polski
Pobieranie Pobierz PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH SR EN-US ES-US FR-US PT-US) [7 MB]
Język Pobierz PDF

IC-BLE

Oryginalna instrukcja obsługi

Informacje na temat instrukcji obsługi

Do niniejszej instrukcji obsługi

  • Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
  • Produkty Image alternative przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
  • Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem Image alternative.
  • Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:
ZAGROŻENIE
ZAGROŻENIE !
  • Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE !
  • Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE
OSTROŻNIE !
  • Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:
Image alternative Przestrzegać instrukcji obsługi
Image alternative Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
Image alternative Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
Image alternative Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:
Image alternative Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
Image alternative Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście.
Image alternative Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia .
Image alternative Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole na produkcie

Na produkcie mogą być zastosowane następujące symbole:
Image alternative Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.
Image alternative Jeśli obecne na produkcie, produkt został certyfikowany przez jednostkę certyfikacji na rynek amerykański i kanadyjski według obowiązujących norm.

Informacje o produkcie

Produkty Image alternative przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.
  • Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
    Dane o produkcie
    Moduł Bluetooth
    		 Zestaw: IC-BLE
    Moduł odbiornika: IC-RC
    Pilot zdalnego sterowania: IC-RM
    Generacja
    		 01
    Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Image alternative
Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Bezpieczeństwo

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
  • Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i do pracy przy użyciu urządzenia przystępować z rozwagą. Nie należy używać produktu, będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji produktu może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała.
  • Należy starannie konserwować elektronarzędzia i osprzęt. Kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć negatywny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.
  • Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wnikanie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
  • Naprawę produktu należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, stosując tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa modułu.
  • Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące produktu

  • Sprawdzić zawartość opakowania pod kątem nienaruszalności i kompletności. W przypadku zauważenia jakichkolwiek wad lub usterek uniemożliwiających niezawodne działanie produktu należy zlecić ich usunięcie wykwalifikowanemu personelowi.
  • Upewnić się, że produkt jest prawidłowo zamontowany i zamocowany.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

  • Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas montażu do elektronarzędzia rękojeści oraz pozostałe powierzchnie chwytania nie były zasłonięte i aby można było w dalszym ciągu pewnie trzymać za elektronarzędzie.
  • Nie należy mocować pilota zdalnego sterowania do obracających się części elektronarzędzi ani do części ciała, np. dłoni lub ramion.
  • Chociaż produkt spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących wytycznych, firma Hilti nie może całkowicie wykluczyć, że może ono powodować zakłócenia generowane przez silne promieniowanie elektromagnetyczne. Może to prowadzić do błędów w obsłudze. Analogicznie firma Hilti nie może wykluczyć możliwości zakłóceń w odniesieniu do pracy innych urządzeń elektrycznych (np. urządzeń nawigacyjnych samolotów).

Prawidłowe obchodzenie się z bateriami pastylkowymi

  • Miniaturowych ogniw w żadnym wypadku nie wolno połykać. Połknięcie baterii pastylkowej może spowodować ciężkie oparzenia wewnętrzne i śmierć w ciągu 2 godzin.
  • Należy zapewnić, aby baterie pastylkowe w żadnym wypadku nie trafiły w ręce dzieci. Jeśli istnieje podejrzenie, że bateria guzikowa została połknięta lub włożona w inny otwór ciała, należy natychmiast skontaktować się z lokalnym centrum alarmowym w sprawach zatruć, aby uzyskać informacje o dalszym sposobie postępowania.
  • Należy używać wyłącznie baterii guzikowych wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie stosować innych baterii guzikowych ani innych źródeł zasilania.
  • Nie wolno próbować ładować jednorazowych baterii guzikowych. Bateria guzikowa może się rozszczelnić, wybuchnąć, zapalić i spowodować obrażenia ciała.
  • Nie wolno wymuszać rozładowania, ładować, demontować ani spalać baterii guzikowej. Nie należy podgrzewać baterii guzikowej powyżej maksymalnej temperatury określonej przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych wyciekiem gazu lub wybuchem, co może prowadzić do oparzeń chemicznych.
  • Zużyte baterie guzikowe należy natychmiast wyjąć i poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Przechowywać baterie guzikowe z dala od dzieci. NIE WOLNO wyrzucać baterii guzikowych do odpadów domowych ani ich spalać. Rozładowane baterie guzikowe mogą się rozszczelnić, uszkadzając produkt lub powodując obrażenia ciała.
  • Nawet zużyte baterie guzikowe mogą prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Ze zużytymi bateriami guzikowymi należy obchodzić się nie mniej starannie, niż z nowymi.
  • Uszkodzone ogniwo miniaturowe nie może mieć styczności z wodą. Wyciekający lit może w połączeniu z wodą wytwarzać wodór, prowadząc w ten sposób do pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała.

Opis

Ogólna budowa urządzenia

Image alternative
  1. Otwór na śrubę mocującą
  2. Wskaźnik LED
  3. Przycisk obsługi Bluetooth
  1. Przycisk obsługi WŁ. / WYŁ.
  2. Wskaźnik LED
  3. Hak zamykający
  4. Gumowy element zamykający (montaż do węża ssącego lub elektronarzędzia)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to moduł odbiornika Bluetooth z pilotem, w który można doposażyć odkurzacze Hilti . Służy on do bezprzewodowego włączania i wyłączania odkurzacza.

  • Pilot zdalnego sterowania jest przeznaczony do montażu w wężu ssącym.

Zakres dostawy

Pilot, moduł odbiornika, śruba mocująca (2 szt.), guma uszczelniająca, instrukcja obsługi
Inne produkty systemowe zatwierdzone dla produktu można znaleźć w Hilti Store lub na stronie: www.hilti.group

Bluetooth®

Znak słowny Bluetooth ® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi oznaczeniami towarowymi i własnością Bluetooth SIG, Inc. Jakiekolwiek stosowanie tych znaków słownych/znaków graficznych przez spółkę Hilti odbywa się na licencji.
Bluetooth to bezprzewodowe przesyłanie danych, które pozwala dwóm produktom obsługującym Bluetooth komunikować się między sobą na niewielką odległość.
Moduł Bluetooth Hilti jest fabrycznie sprzężony z dostarczonym pilotem zdalnego sterowania i łączy się automatycznie po uruchomieniu.

Funkcja BLE-Mute

Urządzenie BLE-Mute tymczasowo przerywa komunikację bezprzewodową pomiędzy pilotem a modułem odbiornika w odkurzaczu. Tryb ten należy aktywować np. podczas transportu w samolotach lub w przypadku pracy w np. szpitalach.
→ Funkcja BLE-Mute – aktywowanie : Nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund przycisk obsługi ON / OFF .
→ Funkcja BLE-Mute– wyłączenie : Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekund przycisk obsługi ON / OFF .
Wyłączenie funkcji BLE-Mute uruchamia automatycznie tryb sprzęgania, aby przywrócić sprzężenie między pilotem a modułem odbiornika..

Sygnały świetlne wskaźnika LED

Układ zdalnego sterowania i moduł odbiornika są wyposażone we wskaźnik LED, umożliwiający wyświetlanie różnych stanów pracy.
Dioda LED w pilocie zdalnego sterowania świeci się również po naciśnięciu przycisku obsługi ON / OFF .
Mogą pojawić się następujące sygnały LED:
Sygnał LED
 Znaczenie
Pilot zdalnego sterowania lub moduł odbiornika:
Dioda LED nie świeci się
 Opcja A: Funkcja BLE-Mute jest aktywna.
Opcja B: Poziom naładowania baterii pastylkowej zbyt niski lub moduł odbiornika nie jest prawidłowo zamontowany w odkurzaczu.
Moduł odbiornika:
Dioda LED pulsuje (co ok. 2 sekundy)
 Pilot zdalnego sterowania i moduł odbiornika są sprzężone i działają prawidłowo.
Stan ten jest normalnym trybem pracy.
Pilot zdalnego sterowania lub moduł odbiornika:
Dioda LED szybko miga
 Tryb sprzęgania jest aktywny.
Moduł zdalnego sterowania i moduł odbiornika są ze sobą fabrycznie sprzężone. Przy pierwszym uruchomieniu od razu pojawia się wskazanie normalnego trybu pracy.

Dane techniczne

Właściwości produktu

Należy stosować wyłącznie źródła zasilania z ograniczeniem mocy (ES1 PS1) zgodne z IEC 62368-1.

IC-RC
 IC-RM
Napięcie znamionowe
 3,3 V
 3,3 V
Prąd znamionowy
 50 mA
 20 mA
Wkładanie i wymiana
 ·/·
 CR2032
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)
 62 mm × 43 mm × 14 mm
 40 mm × 37 mm × 21 mm
Temperatura robocza
 −15 ℃ … 50 ℃
 −15 ℃ … 50 ℃
Temperatura przechowywania
 −20 ℃ … 70 ℃
 −20 ℃ … 70 ℃
Zasięg sygnału (może mocno różnić się w zależności od warunków zewnętrznych)
 30 m
 30 m

Bluetooth

Standard komunikacji
 Bluetooth® 5
Częstotliwość
 2 404 GHz … 2 480 GHz
Maksymalna emitowana moc nadawcza
 4 dBm

Obsługa

Montaż modułu odbiornika

Do wkręcania i wykręcania wkrętów mocujących należy zawsze używać ręcznego wkrętaka. Wkręty mocujące należy dokręcać maksymalnie z siłą ręczną. Przed wkręceniem należy obrócić wkręty o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż każdy z wkrętów zostanie prawidłowo umieszczony w prowadzeniu gwintu. Pozwoli to uniknąć nadmiernego mechanicznego zużycia łba wkręta oraz wkrętaka.
Image alternative
  1. Odkręcić 2 śruby mocujące atrapy pokrywy odkurzacza.
  2. Zdjąć atrapę osłony.
  3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
    • Zwrócić uwagę na kodowanie połączenia wtykowego.
    • Wtyczka jest zablokowana.
  4. Włożyć moduł odbiornika w mocowanie.
  5. Zamocować moduł odbiornika za pomocą 2 śrub mocujących.
  6. Umieścić pilota na wężu ssącym.
  7. Docisnąć pilota gumowym elementem mocującym.

Sprzęganie modułu zdalnego sterowania i odbiornika

Moduł zdalnego sterowania i moduł odbiornika w jednym zestawie są ze sobą sprzężone fabrycznie. Dwa produkty można sprzęgać ręcznie np. w przypadku wymiany lub modernizacji jednego z komponentów. Tryb sprzęgania jest włączany również po wyłączeniu trybu BLE-Mute.
  1. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski sterujące w sprzęganych produktach (pilot i moduł odbiornika).
    • Wskaźnik LED miga (w pilocie i module odbiornika).
    Produkty wyszukują odpowiedniego partnera do sprzężenia przez maksymalnie 30 sekund. Jeśli w zasięgu nie ma odpowiedniego partnera do dokonania sprzężenia, tryb parowania zostanie anulowany.
  2. Zaczekać, aż proces sprzęgania zostanie zakończony.
    • Proces sprzęgania jest zakończony, gdy tylko wskaźnik LED zacznie pulsować (w module odbiornika).

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania może być używany do włączania i wyłączania odkurzacza na odległość. Pilot zdalnego sterowania można przymocować do węża ssącego lub do elektronarzędzia za pomocą gumowego elementu mocującego. Należy uważać, aby nie zablokować żadnych powierzchni służących do chwytania ani elementów zabezpieczających.
  1. Ustawić odkurzacz w tryb Bluetooth.
    • Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi odkurzacza.
  2. Aby włączyć lub wyłączyć, należy nacisnąć przycisk obsługi ON/OFF.

Wymiana baterii (pilot zdalnego sterowania)

  1. Otworzyć pokrywę komory baterii odpowiednim narzędziem (np. monetą).
  2. Wyjąć zużytą baterię.
  3. Włożyć nową baterię do komory biegunem + skierowanym w górę.
    • Typ baterii: Bateria guzikowa CR2032
  4. Zamknąć komorę baterii pokrywą.

Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

OSTRZEŻENIE
Zagrożenie porażeniem elektrycznym! Przeprowadzanie konserwacji i prac związanych z utrzymaniem urządzenia z włożoną do gniazda wtyczką mogą prowadzić do ciężkich obrażeń i poparzenia.
  • Przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda!
Konserwacja
  • Ostrożnie usunąć przywierające zanieczyszczenia.
  • Ostrożnie czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczotką.
  • Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków pielęgnacyjnych zawierających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego.
Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Niefachowe wykonywanie napraw podzespołów elektrycznych może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała i oparzeń.
  • Naprawy elementów elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.
  • Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.
  • W razie uszkodzeń i / lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać produktu. Natychmiast zlecić naprawę serwisowi Hilti .
  • Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy zabezpieczające i skontrolować ich działanie.
W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i materiały eksploatacyjne. Dopuszczone przez Hilti części zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie produktu są dostępne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group .

Transport i przechowywanie

Transport
  • Nie transportować produktu z zamontowanym narzędziem.
  • Uważać na bezpieczne trzymanie podczas transportu.
  • Po każdym przenoszeniu należy skontrolować wszystkie widoczne elementy pod kątem uszkodzeń, a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.
Przechowywanie
  • Przed przechowywaniem produktu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
  • Przechowywać produkt w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci oraz innych niepowołanych osób.
  • Po każdym przechowywaniu należy skontrolować wszystkie widoczne elementy pod kątem uszkodzeń, a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.

Pomoc w przypadku awarii

Sprawdzić, czy w odkurzaczu może występować usterka i zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów zawartymi w instrukcji obsługi odkurzacza.
W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których użytkownik nie jest w stanie sam usunąć, należy skontaktować się z serwisem Hilti .
Awaria
 Możliwa przyczyna
 Rozwiązanie
Dioda LED nie świeci się po naciśnięciu przycisku obsługi
 Wyczerpana bateria pastylkowa
Uszkodzony pilot zdalnego sterowania
  • Skontaktować się z serwisem Hilti .
Dioda LED nie świeci się (przełącznik urządzenia jest ustawiony na AUTO )
 Kabel modułu odbiornika nie jest prawidłowo podłączony do odkurzacza
  • Sprawdzić połączenie wtykowe i kabel pod kątem prawidłowego montażu lub uszkodzeń.
Nieprawidłowo zamontowany moduł odbiornika
Uszkodzony moduł odbiornika
  • Skontaktować się z serwisem Hilti .
Odkurzacz nie uruchamia się i/lub nie reaguje na dane wprowadzane w pilocie zdalnego sterowania
 Wyczerpana bateria pastylkowa
Brak połączenia między modułem odbiornika a pilotem zdalnego sterowania
  • Upewnić się, że pilot i moduł odbiornika są ze sobą sprzężone.
Proces sprzęgania został przerwany lub zakończył się niepowodzeniem
Źródłem błędu jest odkurzacz
  • Zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów zawartymi w instrukcji obsługi odkurzacza.

Utylizacja

Image alternative Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać należy w punkcie serwisowym Hilti lub doradcy handlowego.
Image alternative
  • Nie wyrzucać elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

Gwarancja producenta na urządzenia

  • W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti .

Dalsze informacje

Image alternative
Na końcu dokumentacji znajdują się symbole zatwierdzające charakterystyczne dla danego kraju dla Bluetooth.

Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy A. Wartości graniczne mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami elektromagnetycznymi pracy urządzeń w obszarach wykorzystywanych do celów komercyjnych. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych. Eksploatacja tego urządzenia w budynkach mieszkalnych może powodować zakłócenia, które użytkownik będzie musiał skorygować na własny koszt.
Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz specyfikacji RSS‑210 ISED.
Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:
  • Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.
  • Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie, łącznie z promieniowaniami, powodującymi niepożądane reakcje.
Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti , mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.