PC 2-22

Do niniejszej instrukcji obsługi

• Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
  
• Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
  
• Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem .
  
• Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

	Przestrzegać instrukcji obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych
	Hilti Akumulator Li‑Ion
	Hilti Ładowarka

Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
	Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście.
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia .
	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole

Symbole na produkcie

Na produkcie mogą być zastosowane następujące symbole:

	Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.
	Akumulator Li‑Ion
	Produktu nie wolno podłączać bezpośrednio do sieci wody pitnej. Należy używać separatora systemowego zgodnego z normą EN 12729 typ BA. Woda, która przepłynęła przez separator systemowy, nie może być używana jako woda pitna.
	Nigdy nie należy uderzać akumulatora żadnym przedmiotem, jak również nie używać akumulatora jako narzędzia do uderzania.
	Uważać, aby akumulator nie upadł. Nie używać akumulatora, który był narażony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny sposób.

Informacje o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
  Dane urządzenia

  Akumulatorowa myjka wysokociśnieniowa	PC 2-22
  Generacja	01
  Nr seryjny

Deklaracja zgodności

Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami.
Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczególnych rozdziałów tej instrukcji obsługi należy zawsze dokładnie przestrzegać poniższych uwag.

• Należy przeczytać wszystkie wskazówki! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
  
• Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian w produkcie lub akcesoriach.
  
• Stosować odpowiednie urządzenie. Nie stosować urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone, lecz używać je zgodnie z przeznaczeniem i utrzymywać w dobrym stanie technicznym.
  
• Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy zapoznać się z informacjami na temat jego obsługi, zagrożeń, jakie może powodować materiał oraz metod utylizacji wytwarzanej cieczy.
  
• Należy uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urządzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub eksplozji.
  
• OSTRZEŻENIE! Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które potrafią się z nim prawidłowo obchodzić, zostały pouczone o bezpiecznej obsłudze i rozumieją wynikające z użytkowania niebezpieczeństwo. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci. Należy pilnować dzieci, aby mieć pewność, że nie będą się bawić urządzeniem.
  
• Myjka wysokociśnieniowa nie może być użytkowana przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy.
  
• Nieużywane urządzenia przechowywać w bezpiecznym miejscu. Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym, wysoko położonym lub zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
  

Bezpieczeństwo osób

• Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i do pracy przy użyciu urządzenia przystępować z rozwagą. Nie używać myjki ciśnieniowej w przypadku zmęczenia lub znajdowania się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
  
• Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola myjki wysokociśnieniowej w nieprzewidzianych sytuacjach.
  
• Strumień wody myjki wysokociśnieniowej generuje odrzut. Produkt należy zawsze trzymać oburącz za uchwyt i powierzchnię chwytania.
  
• Przed uruchomieniem produktu należy zawsze zwrócić dyszę rozpylającą w bezpiecznym kierunku.
  
• OSTRZEŻENIE! Myjki wysokociśnieniowe mogą stanowić zagrożenie, jeśli są używane nieprawidłowo. Nie przeprowadzać czyszczenia, jeśli w strefie zagrożenia znajdują się niechronione osoby trzecie. Nigdy nie kierować strumienia wody w stronę dorosłych osób, dzieci lub innych żywych stworzeń.
  
• OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy kierować strumienia na siebie lub inne osoby, na przykład w celu wyczyszczenia odzieży lub obuwia.
  
• Palce, dłonie, stopy i inne części ciała należy trzymać z dala od strumienia wody. Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może być przyczyną obrażeń, jest również na tyle silny, że może spowodować utratę wzroku, na przykład, jeśli użytkownik znajdzie się zbyt blisko podczas aktywowania strumienia.
  
• Podczas czyszczenia obszarów o wysokim zapyleniu należy zawsze nosić maskę. Pył wzbijany przez strumień wody może spowodować obrażenia.
  
• W trakcie korzystania z produktu należy zawsze nosić okulary ochronne. Pozwoli to zapobiec urazom oczu i utracie wzroku.
  
• OSTRZEŻENIE! Podczas korzystania z myjek wysokociśnieniowych mogą tworzyć się aerozole. Wdychanie aerozoli może być niebezpieczne dla zdrowia. Z tego powodu należy nosić maskę przeciwpyłową.
  
• OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo eksplozji - Nie rozpylać łatwopalnych cieczy.
  
• Należy przeprowadzić ocenę ryzyka w celu określenia wymaganych środków ochrony przed aerozolami w zależności od czyszczonej powierzchni i środowiska. Do ochrony przed aerozolami zawierającymi wodę odpowiednie są półmaski filtrujące klasy FFP 2 lub wyższej.
  
• Podczas eksploatacji i konserwacji urządzenia użytkownik oraz wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu powinny nosić odzież ochronną. Obejmuje ona: okulary ochronne, kask ochronny, ochraniacze słuchu, rękawice ochronne, ochronne obuwie robocze oraz lekką maskę przeciwpyłową.
  
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
  

Miejsce pracy

• Zadbać o dobre oświetlenie stanowiska pracy.
  
• Zadbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Nieprawidłowa wentylacja stanowisk pracy może spowodować zagrożenie dla zdrowia w wyniku wdychania aerozoli i nadmiernego zapylenia.
  
• Należy utrzymywać porządek na swoim stanowisku pracy. Zadbać o to, aby w strefie roboczej nie znajdowały się żadne przedmioty, o które można się skaleczyć. Nieporządek na stanowisku pracy może spowodować wypadek.
  
• Przy użyciu tego urządzenia nie należy pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  

Bezpieczeństwo elektryczne

• Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.
  
• Nigdy nie kierować strumienia wody bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub elektroniczne.
  

• Urządzenie należy chronić przed deszczem.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Używać wyłącznie produktu i elementów wyposażenia, które są w dobrym stanie technicznym.
  
• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek upadku narzędzia i/lub wyposażenia. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy akumulator i zamontowane akcesoria są dobrze zamocowane.
  
• Wyłączyć myjkę wysokociśnieniową, nawet jeśli urządzenie pozostaje bez nadzoru tylko przez krótki czas.
  
• OSTRZEŻENIE! Produktu nie wolno podłączać bezpośrednio do sieci wody pitnej. Należy używać separatora systemowego zgodnego z EN 12729 Typ BA. Woda, która przepłynęła przez separator systemowy, nie może być używana jako woda pitna.
  
• OSTRZEŻENIE! Części zamienne i elementy wyposażenia są ważne z punktu widzenia zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji myjki wysokociśnieniowej. Dlatego należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i elementów wyposażenia, które są zalecane lub wyprodukowane przez producenta.
  
• OSTRZEŻENIE! Węże wysokociśnieniowe, armatura i złącza są ważne z punktu widzenia zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji myjki wysokociśnieniowej. Używać wyłącznie węży, armatury i złączy zalecanych przez producenta.
  
• OSTRZEŻENIE! To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w połączeniu ze środkiem czyszczącym dostarczonym lub zalecanym przez producenta. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia.
  
• OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowo użytkowane dysze wysokociśnieniowe mogą stanowić zagrożenie. Strumień nie może być kierowany na ludzi, urządzenia elektryczne pod napięciem lub na samą maszynę.
  
• Myjki wysokociśnieniowej należy zawsze używać z oryginalnym filtrem zasysającym.
  
• Nigdy nie używać myjki wysokociśnieniowej w miejscach, w których występują łatwopalne pyły, ciecze lub opary.
  
• Należy używać wyłącznie płynów i środków czyszczących zatwierdzonych do stosowania w połączeniu z myjkami wysokociśnieniowymi.
  
• Należy używać wyłącznie środków czyszczących posiadających własną kartę charakterystyki substancji/mieszaniny (MSDS) i postępować zgodnie z instrukcjami w niej zawartymi.
  
• Chronić oczy, płuca i skórę przed kontaktem ze środkiem czyszczącym.
  
• Myjkę wysokociśnieniową należy przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu, aby chronić ją przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych i mrozem. Przed rozpoczęciem przechowywania myjki wysokociśnieniowej należy opróżnić ją z pozostałości wody. Jeśli pozostała w myjce wysokociśnieniowej woda zamarznie i rozpręży się, myjka wysokociśnieniowa ulegnie uszkodzeniu i straci przydatność do dalszego użytkowania.
  

Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

• Przestrzegać poniższych wskazówek bezpiecznego używania akumulatorów litowo-jonowych. Nieprzestrzeganie ich może spowodować podrażnienia skóry, poważne uszkodzenia korozyjne, poparzenia chemiczne, pożar i / lub eksplozje.
  
• Akumulatorów używać wyłącznie, gdy są w dobrym stanie technicznym.
  
• Z akumulatorami należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń lub wycieku szkodliwego dla zdrowia elektrolitu!
  
• W żadnym wypadku nie wolno modyfikować akumulatorów!
  
• Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury powyżej 80°C (176°F) ani palić.
  
• Nie używać akumulatorów, które były narażone na uderzenie lub uległy uszkodzeniu w inny sposób. Regularnie sprawdzać akumulatory pod kątem oznak uszkodzenia.
  
• Nigdy nie używać akumulatorów z odzysku bądź naprawianych.
  
• Nigdy nie używać akumulatora lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem jako młotka.
  
• Nigdy nie narażać akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, iskier czy otwartych płomieni. Może to prowadzić do eksplozji.
  
• Nie dotykać biegunów akumulatorów palcami, narzędziami, biżuterią ani innymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie akumulatora oraz szkody materialne i obrażenia ciała.
  
• Akumulatory chronić przed deszczem, wilgocią i cieczami. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, poparzenia, pożary lub eksplozje.
  
• Należy korzystać wyłącznie z prostowników i elektronarzędzi przeznaczonych dla danego typu akumulatora. Przestrzegać przy tym informacji zawartych we właściwych instrukcjach obsługi.
  
• Nie używać ani przechowywać akumulatorów w środowisku zagrożonym wybuchem.
  
• Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie, akumulator może być uszkodzony. Umieścić akumulator w widocznym, niepalnym miejscu w odpowiedniej odległości od łatwopalnych materiałów. Pozostawić akumulator do ostygnięcia. Jeśli akumulator po jednej godzinie nadal jest zbyt gorący, aby dało się go dotknąć, oznacza to, że jest uszkodzony. Należy zwrócić się do serwisu Hilti lub zapoznać się z dokumentem „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania Hilti akumulatorów litowo-jonowych”.
  
  Należy przestrzegać specjalnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych.
  Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych Hilti , które można znaleźć po zeskanowaniu kodu QR znajdującego się na końcu niniejszej instrukcji.
  

Ogólna budowa urządzenia

1. Dysza rozpylająca
   
2. Ustawienie dyszy rozpylającej
   
3. Lanca spryskująca
   
4. Powierzchnia uchwytu
   
5. Blokada włącznika/wyłącznika
   
6. Włącznik/ wyłącznik
   
7. Uchwyt
   
8. Przyłącze wody
   
9. Złącze przyłącza wody
   
10. Uszczelka
    
11. Filtr wody
    
12. Złącze węża zasysającego
    
13. Wąż zasysający
    
14. Wspornik
    
15. Filtr zasysający
    
16. Akumulator
    
17. Wskaźnik stanu akumulatora
    
18. Przycisk odblokowujący akumulator
    
19. Pojemnik na środek czyszczący (wyposażenie)
    
20. Pokrętło dozowania
    
21. Złącze pojemnika na środek czyszczący
    

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to zasilana akumulatorowo myjka wysokociśnieniowa. Przeznaczona jest do profesjonalnego użytkowania wewnątrz i na zewnątrz w celu przeprowadzenia czyszczenia wodą np. pojazdów, maszyn, powierzchni zewnętrznych, narzędzi, fasad, tarasów itp.
Opcjonalnie możliwe jest zamontowanie pojemnika ze środkiem czyszczącym na lancy spryskującej.

• Z tym produktem stosować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron typu B 22. W celu uzyskania optymalnej wydajności Hilti zaleca akumulatory podane dla produktu w tej tabeli.
  

• Do tych akumulatorów stosować wyłącznie ładowarki Hilti wymienionych w tabeli typów.
  

Zakres dostawy

Akumulatorowa myjka wysokociśnieniowa, lanca spryskująca, dysza rozpylająca, wąż zasysający z filtrem zasysającym, instrukcja obsługi

Naklejki na produkcie

	Nigdy nie kierować strumienia wody w stronę ludzi, żywych stworzeń lub podzespołów elektrycznych.
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWAd (ref. 1pW), w decybelach.

Wskazania akumulatora litowo-jonowego

Akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron mogą wyświetlać stan naładowania, komunikaty o błędach oraz stan pracy.

Wskazania stanu naładowania i komunikatów błędów

Aby uzyskać jedno z poniższych wskazań, należy nacisnąć krótko przycisk odblokowujący akumulator.
Poziom naładowania oraz ewentualne usterki wyświetlane są również w trybie ciągłym, dopóki podłączony produkt jest włączony.

Stan	Znaczenie
Cztery (4) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 100% do 71%
Trzy (3) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 70% do 51%
Dwie (2) diody LED świecą się stale na zielono	Stan naładowania: 50% do 26%
Jedna (1) dioda LED świeci się stale na zielono	Stan naładowania: 25% do 10%
Jedna (1) dioda LED powoli miga na zielono	Stan naładowania: < 10%
Jedna (1) dioda LED szybko miga na zielono	Akumulator litowo-jonowy jest całkowicie rozładowany. Naładować akumulator. Jeśli po naładowaniu akumulatora dioda LED nadal szybko miga, skontaktować się z serwisem Hilti .
Jedna (1) dioda LED szybko miga na żółto	Akumulator litowo-jonowy lub związany z nim produkt jest przeciążony, zbyt gorący, zbyt zimny lub wystąpiła inna usterka. Utrzymywać temperaturę roboczą produktu i akumulatora w zalecanym zakresie i nie przeciążać produktu podczas jego użytkowania. Jeśli komunikat nie zniknie, zwrócić się do serwisu Hilti .
Jedna (1) dioda LED świeci się stale na żółto	Akumulator litowo-jonowy i produkt z nim połączony nie są kompatybilne. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .
Jedna (1) dioda LED szybko miga na czerwono	Akumulator litowo-jonowy jest zablokowany i nie może być dalej wykorzystywany. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .

Wskazania stanu akumulatora

Aby sprawdzić stan akumulatora, należy przytrzymać przycisk odblokowujący na ponad trzy sekundy. System nie wykrywa potencjalnego nieprawidłowego działania akumulatora spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem, takim jak upuszczenie, przebicie, zewnętrzne uszkodzenie termiczne itp.

Stan	Znaczenie
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda świeci ciągle w kolorze zielonym.	Akumulator nadaje się do dalszego użytkowania.
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda miga szybko na żółto.	Nie można zakończyć weryfikacji stanu akumulatora. Powtórzyć czynność lub skontaktować się z serwisem Hilti .
Wszystkie diody świecą w formie światła ruchomego, a następnie jedna (1) dioda świeci ciągle w kolorze czerwonym.	Jeśli podłączony produkt może być nadal używany, poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niż 50%. Jeśli podłączony produkt nie może być dłużej używany, poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski i należy go wymienić. Prosimy zwrócić do serwisu Hilti .

Możliwości ustawiania (dysza rozpylająca)

Symbol	Funkcja	Opis zastosowania
	Płaski strumień	Czyszczenie w przypadku umiarkowanego zanieczyszczenia
	Prysznic	Czyszczenie powierzchni przy umiarkowanym zanieczyszczeniu
	Tryb turbo	Czyszczenie powierzchni przy silnym zanieczyszczeniu
	Strumień punktowy	Czyszczenie punktowe przy silnym zanieczyszczeniu

Właściwości produktu

	PC 2-22
Ciężar	2,1 kg
Klasa ochrony	IP X5 (ochrona przed strumieniem wody ze wszystkich kierunków)
Ciśnienie nominalne	40 bar ±3 bar
Dopuszczalne ciśnienie	6 MPa
Przyłącze wody	Wąż do wody 1⁄2"/złącze
Maksymalna temperatura na wlocie	40 ℃
Maksymalne ciśnienie na wlocie	0,6 MPa
Nominalne natężenie przepływu (woda)	2,2 ℓ/min
Maksymalne natężenie przepływu (woda)	4,5 ℓ/min
Maksymalna wysokość zasysania (tylko przy całkowicie napełnionym wężu)	4 m
Temperatura otoczenia podczas eksploatacji	0 ℃ … 60 ℃
Temperatura przechowywania	−20 ℃ … 70 ℃

Akumulator

Napięcie robocze akumulatora	21,6 V
Masa akumulatora	Patrz rozdział „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”
Temperatura otoczenia podczas eksploatacji	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura przechowywania	−20 ℃ … 40 ℃
Temperatura akumulatora na początku procesu ładowania	−10 ℃ … 45 ℃

Informacje o hałasie i wartości drgań zgodnie z normą EN 60335-2-79

Podane w niniejszej instrukcji wartości ciśnienia akustycznego oraz drgań zostały zmierzone zgodnie z normatywną metodą pomiarową i mogą być stosowane do porównywania elektronarzędzi. Można je również stosować do tymczasowego oszacowania ekspozycji.
Podane dane dotyczą głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie zostanie zastosowane do innych prac, z innymi narzędziami roboczymi lub nie będzie odpowiednio konserwowane, wówczas dane mogą odbiegać od podanych. Może to prowadzić do znacznego zwiększenia ekspozycji przez cały czas eksploatacji.
Aby dokładnie oszacować ekspozycje, należy uwzględnić czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub włączone, ale nieużywane. Może to prowadzić do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez cały czas eksploatacji.
W celu ochrony użytkownika przed działaniem hałasu oraz/lub drgań należy zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, np.: konserwacja elektronarzędzi i narzędzi roboczych, rozgrzanie dłoni, właściwa organizacja pracy.
Informacje o hałasie

Poziom mocy akustycznej (LWA)	79 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	66 dB(A)
Nieoznaczoność (KWA)	1,6 dB(A)
Nieoznaczoność (KpA)	3 dB(A)

Łączna wartość drgań

Wartość emisji wibracji	B 22‑255	2,4 m/s²
Nieoznaczoność		0,7 m/s²

Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi prostownika.
   
2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownik były czyste i suche.
   
3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika.
   

Zakładanie akumulatora

1. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator.
   
2. Wsunąć akumulator w produkt do słyszalnego zatrzaśnięcia.
   
3. Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.
   

Zdejmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulatora.
   
2. Wyjąć akumulator z produktu.
   

Montaż produktu

Wszystkie moduły (dysza rozpylająca, lanca rozpylająca, pojemnik na środek czyszczący) posiadają uniwersalny mechanizm blokujący. Opisany sposób postępowania dotyczy wszystkich modułów o takim samym typie przyłącza.

1. Włożyć moduł w uchwyt montażowy.
   
2. Obrócić moduł w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do położenia blokady.
   
3. Zabezpieczyć moduł za pomocą nakrętki złączkowej.
   

Zapewnienie zasilania wodą za pomocą rur wodociągowych

1. Zamontować separator systemowy na przyłączu wody.
   
2. Zamontować jedno ze złączy węża zasysającego na separatorze systemowym.
   
3. Drugie złącze węża zasysającego zamontować na myjce wysokociśnieniowej.
   
4. Otworzyć dopływ wody ze źródła zasilania wodą.
   

Zapewnienie zasilania wodą za pomocą otwartych zbiorników

Jako źródła wody można użyć otwartego pojemnika dowolnego typu. Upewnić się, że w otwartym pojemniku nie ma innych płynów ani zanieczyszczonej wody. W przypadku doprowadzania wody przez otwarte pojemniki należy zawsze używać filtra zasysającego. Zapobiegnie to zasysaniu ciał obcych i uszkodzeniu produktu.

1. Zamontować złącze dostarczonego węża zasysającego na złączu (przyłącze wody) produktu.
   
2. Zamontować filtr zasysający na wolnym złączu węża zasysającego.
   
3. Umieścić wąż zasysający z zamontowanym filtrem zasysającym w otwartym pojemniku na wodę.
   

Włączanie/wyłączanie blokady

1. Przesunąć blokadę włącznika/wyłącznika w prawo.
   
   • Włącznik/wyłącznik jest zablokowany i nie można go przypadkowo uruchomić.
     
2. Przesunąć blokadę włącznika/wyłącznika w lewo.
   
   • Możliwe jest uruchomienie włącznika/wyłącznika.
     

Montaż pojemnika na środek czyszczący (wyposażenie)

1. Zdemontować dyszę rozpylającą z lancy spryskującej.
   
2. Zamontować pojemnik na środek czyszczący na lancy spryskującej.
   
3. Użyć pokrętła dozowania do regulacji ilości dozowanego środka czyszczącego.
   
   • Obrócić pokrętło dozowania w lewo, aby zwiększyć ilość dozowanego środka czyszczącego.
     
   • Obrócić pokrętło dozowania w prawo, aby zmniejszyć ilość dozowanego środka czyszczącego.
     

Zabezpieczenie przed upadkiem

Używać zalecanej do tego narzędzia linki asekuracyjnej Hilti #2261971.

• Przymocować linkę asekuracyjną narzędzia za pomocą pętli do produktu, jak pokazano na ilustracji. Sprawdzić stabilność zamocowania.
  
• Przymocować karabińczyk za część nośną. Sprawdzić stabilność zamocowania karabińczyka.
  
  Przestrzegać instrukcji obsługi linki asekuracyjnej do narzędzi Hilti .
  

Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt wytwarza ciśnienie w ciągu maksymalnie 2 minut. Unikać uruchamiania i eksploatacji produktu na sucho. Eksploatacja na sucho przez określony czas może spowodować uszkodzenie produktu.
Należy zawsze wybierać tryb pracy odpowiedni do stopnia zanieczyszczenia i wrażliwości powierzchni. Zbyt wysokie ciśnienie wody może spowodować uszkodzenie powierzchni. Należy unikać zbyt wysokich ustawień ciśnienia ( ) i odstępów mniejszych niż 30 cm w przypadku np. powierzchni malowanych, wrażliwych powierzchni drewnianych lub opon.
Samozasysanie działa tylko do wysokości 1,2 m. Przed rozpoczęciem pracy na wysokości większej niż 1,2 m należy upewnić się, że wąż zasysający jest napełniony wodą.

Włączanie lub wyłączanie produktu

Włączanie produktu

1. Nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik.
   
   • Pompa uruchamia się i wytwarzany jest strumień wody.
     
   • Podczas układania przewodów doprowadzających wodę należy przestrzegać maksymalnej wysokości zasysania. Samozasysanie pompy działa przy maksymalnej różnicy wysokości do 1,2 m.
     
   • Jeśli produkt nie wytworzy ciśnienia po upływie 2 minut, należy przerwać pracę i poszukać przyczyn oraz rozwiązań.
     
2. Przeprowadzić prace związane z czyszczeniem.
   

Wyłączanie produktu

3. Puścić włącznik/wyłącznik.
   
   • Pompa i dopływ wody są wyłączone.
     
   W przypadku przechowywania produktu w temperaturach około lub poniżej zera należy usunąć wszelkie pozostałości wody z produktu i wszystkich przewodów doprowadzających.
   

Czyszczenie filtra zasysającego

1. Zdemontować filtr zasysający z węża zasysającego.
   
2. Odkręcić złącze od filtra zasysającego.
   
3. Zdjąć pierścień uszczelniający z filtra zasysającego.
   
4. Rozgiąć oba wsporniki.
   
5. Wyjąć sitko z filtra zasysającego.
   
6. Wyczyścić wszystkie części pod bieżącą wodą.
   
7. Wyczyścić sitko i wewnętrzną stronę filtra zasysającego za pomocą małej szczotki.
   
8. Zmontować filtr zasysający.
   
9. Zamontować filtr zasysający na wężu zasysającym.
   

Czyszczenie filtra wody

1. Zdemontować złącze przyłącza wody z myjki wysokociśnieniowej.
   
   W razie potrzeby poluzować złącze przyłącza wody za pomocą klucza płaskiego.
   
2. Wyjąć filtr wody ze złącza przyłącza wody.
   
3. Wyczyścić wszystkie części pod bieżącą wodą.
   
4. Umieścić filtr wody w złączu przyłącza wody.
   
5. Zamontować złącze przyłącza wody na myjce wysokociśnieniowej.
   

Czyszczenie dyszy rozpylającej

1. Zdemontować dyszę rozpylającą z lancy spryskującej.
   
2. Włożyć spiczasty przedmiot do dyszy rozpylającej.
   
3. Poruszać spiczastym przedmiotem w przód i w tył, aż przestanie napotykać na opór.
   
4. Zamontować dyszę rozpylającą na lancy spryskującej.
   

Tabela usterek i środki zaradcze