PMD 200

O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
  
• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie.
  
• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.
  

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenia

Symbole w dokumentacji

	Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Symbole na rysunkach

	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
	Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście
	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia
	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Symbole zależne od produktu

Symbole na produkcie

	Urządzenie obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami Android.
	Zastosowany akumulator Hilti typu Li-Ion. Należy przestrzegać informacji podanych w rozdziale Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
	Akumulator Li‑Ion
	Wskaźnik stanu akumulatora
	Przycisk Wł./Wył.
	Nigdy nie używać akumulatora w charakterze młotka.
	Uważać, aby akumulator nie upadł. Nie używać akumulatora, który był narażony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny sposób.

Naklejki na produkcie

Klasa lasera 2, w oparciu o normę IEC/EN 60825-1:2014, odpowiadające CFR 21 § 1040. Nie wolno patrzeć w źródło promienia lasera.

Informacje o produkcie

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
  Dane o produkcie

  Tachimetr	PMD 200
  Generacja	01
  Nr seryjny

Ogólne środki bezpieczeństwa

• Należy zachować czujność, uważnie wykonywać czynności i rozważnie postępować w pracy z urządzeniem pomiarowym . Z urządzenia pomiarowego nie wolno korzystać pod wpływem zmęczenia albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi przy korzystaniu z urządzenia pomiarowego może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
  
• Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji urządzeń, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie obsługi urządzenia. Nieuważne obchodzenie się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
  
• Nie dopuszczać dzieci ani osób postronnych do stanowiska pracy.
  

• Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
  

• W określonych warunkach otoczenia wyniki pomiarów mogą być zniekształcone ze względu na zasadę ich wykonywania. Chodzi tu między innymi o znajdowanie się w pobliżu produktów wytwarzających silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne, wykonywanie pomiarów na nieodpowiednich podłożach oraz stosowanie nieodpowiednich reflektorów.
  
• W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków.
  
• Po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne należy sprawdzić dokładność działania produktu.
  
• Nie stosować produktu do celów, do których nie jest przeznaczony, lecz używać go zgodnie z przeznaczeniem i utrzymywać w dobrym stanie technicznym.
  

• W urządzeniach pomiarowych należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do tego celu. Używanie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
  
• Akumulatory należy ładować tylko za pomocą prostowników zalecanych przez producenta. Jeśli prostownik, przeznaczony do ładowania określonego typu akumulatorów, zostanie zastosowany do ładowania innych akumulatorów, może dojść do pożaru.
  
• Nieużywany akumulator przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatorów lub prostowników może prowadzić do poparzeń oraz pożaru.
  
• W przypadku niewłaściwego użytkowania możliwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim. Wypływająca z akumulatorów ciecz może być przyczyną podrażnień skóry lub oparzeń.
  
• Przed przystąpieniem do nastawy urządzenia, wymiany osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub akumulator z urządzenia. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia.
  
• Na czas przechowywania lub transportu produktu należy wyjąć z niego akumulator. Przechowywać produkt w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci oraz innych niepowołanych osób.
  

Zasady bezpieczeństwa dotyczące produktu

• Szybko zmieniające się warunki pomiaru mogą zafałszować jego wynik.
  
• Należy zadbać o to, aby produkt był zawsze czysty i suchy.
  
• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić jego ustawienia.
  
• Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.
  

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Należy utrzymywać miejsce pracy w czystości, wolne od przedmiotów i zwracać uwagę na przewody zasilające ułożone w miejscu pracy. Nieuważnie rozłożone przewody zasilające mogą spowodować niebezpieczeństwo potknięcia się, obrażenia ciała i uszkodzenie urządzeń pomiarowych zamontowanych na statywach w wyniku ich przewrócenia. W przypadku korzystania ze zdalnej obsługi w ruchu, należy obserwować otoczenie.
  

• Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z normami IEC ⁄ EN 60825‑1:2014 oraz CFR 21 § 1040 (FDA). Produkty te można stosować bez dodatkowych zabezpieczeń. Dlatego nie powinno się patrzeć bezpośrednio w źródło światła, podobnie jak na słońce. W przypadku bezpośredniego kontaktu wzroku z promieniem lasera, należy zamknąć oczy i odwrócić głowę od źródła promieniowania. Nie kierować promieni lasera na inne osoby.
  
• Upadek produktu z wysokości może spowodować obrażenia ciała u osób. Należy stosować wyłącznie statywy zalecane przez firmę Hilti .
  
• Zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne i zakładać okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu, w zależności od rodzaju i stosowania produktu zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
  

• Należy starannie konserwować urządzenie pomiarowe . Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia pomiarowego . Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzeń pomiarowych.
  
• Upewnić się, że urządzenie jest stabilnie ustawione na podłożu we wszystkich trzech punktach przylegania albo jest poprawnie zamocowane na statywie zalecanym przez firmę Hilti .
  
• Aby uniknąć niedokładności pomiaru należy upewnić się, że tarcza celownicza przy zaznaczaniu punktów jest zawsze ustawiona idealnie w pionie. W tym celu należy skorzystać ze śruby regulacyjnej i zamontowanej libelki.
  
• Nigdy nie należy używać uszkodzonej tarczy celowniczej. Istnieje ryzyko niedokładnych pomiarów.
  
• Przed dokonaniem pomiarów/ eksploatacją oraz wielokrotnie w trakcie eksploatacji sprawdzić produkt pod kątem dokładności.
  
• Pomimo tego, że urządzenie pomiarowe spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń na skutek silnego promieniowania, co może z kolei doprowadzić do błędnych wskazań.
  

Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

• Przestrzegać szczególnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i eksploatacji akumulatorów Li-Ion.
  
• Akumulatory należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury i ognia oraz unikać bezpośredniego nasłonecznienia.
  
• Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury powyżej 80°C (176°F) oraz palić.
  
• Nie używać ani nie ładować akumulatorów, które zostały uderzone, spadły z wysokości jednego metra lub zostały uszkodzone mechanicznie w inny sposób. W takim przypadku należy zawsze kontaktować się z działem Hilti  Serwis .
  
• Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie, akumulator może być uszkodzony. Umieścić akumulator w widocznym, niepalnym miejscu w odpowiedniej odległości od łatwopalnych materiałów. Pozostawić akumulator do ostygnięcia. Jeśli akumulator po jednej godzinie nadal jest zbyt gorący, aby dało się go dotknąć, oznacza to, że jest uszkodzony. Skontaktować się z serwisem Hilti .
  

Ogólna budowa urządzenia (tachimetr PMD 200)

1. Akumulator
   
2. Uchwyt
   
3. Okienko wyjścia promienia lasera
   
4. Przycisk Wł./Wył.
   

Ogólna budowa urządzenia (płytka celownicza PMDA 200)

1. Uchwyt do przenoszenia
   
2. Libelka poziomująca
   
3. Śruba regulacyjna
   
4. Płytka celownicza
   

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt jest tachimetrem, który sterowany jest za pomocą preinstalowanej aplikacji PMD 200 na tablecie (PMC 200 ) Urządzenie przeznaczone jest do przenoszenia punktów z planu na budowę przez zaledwie jedną osobę. Tachimetr posiada zieloną (pionową) linię laserową oraz wbudowany laserowy moduł pomiaru odległości (czerwony punkt).

• Dokumentacja tabletu (PMC 200 ): Patrz dołączona dokumentacja dostawcy.

• Z tym produktem stosować tylko akumulatory Hilti Li-Ion typu B 12, wymienione na końcu niniejszej dokumentacji.

• Do ładowania tych akumulatorów używać tylko prostowników dopuszczonych przez Hilti . Więcej informacji znaleźć można w Hilti Store lub na: www.hilti.group

Bluetooth^®

Słowne i graficzne znaki towarowe firm trzecich

Zakres dostawy

Tablet

Akumulator

Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi prostownika.
   
2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownik były czyste i suche.
   
3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika.
   

Zakładanie akumulatora

1. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator.
   
2. Wsunąć akumulator w produkt do słyszalnego zatrzaśnięcia.
   
3. Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.
   

Zdejmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulatora.
   
2. Wyjąć akumulator z produktu.
   

Przygotowanie i połączenie tachimetru i tabletu

1. Ustawić tachimetr na podłożu w miejscu z najlepszym widokiem na obszar roboczy.
   
2. Włączyć tachimetr.
   
3. Włączyć tablet i otworzyć aplikację „PMD 200”.
   
4. Zaakceptować umowę z użytkownikiem końcowym.
   
5. Zaakceptować korzystanie z usług lokalizacji.
   
6. Połączyć tachimetr z tabletem, wybierając tachimetr o odpowiednim numerze seryjnym w aplikacji.
   
   • Numer seryjny produktu znajduje się na tabliczce znamionowej z tyłu głowicy tachimetru.
     
   • Ustawienia są zapisywane na potrzeby następnego użycia tachimetru. Tablet i tachimetr połączą się automatycznie.
     
7. Poczekać, aż tachimetr automatycznie się wypoziomuje.
   

Tworzenie nowego tyczenia

1. Wybrać na ekranie startowym aplikacji Nowe tyczenie .
   
2. Jeśli dalsza praca ma się odbywać na ostatnim tyczeniu, wybrać na ekranie startowym Aktualne tyczenie
   

Zdefiniowanie linii odniesienia

1. Wybrać na ekranie startowym aplikacji Nowe tyczenie .
   
2. Zdefiniować linie odniesienia (np. oś budynku lub ścianę budynku) na budowie.
   
3. Umieścić płytkę celowniczą dokładnie na pierwszym punkcie odniesienia (0/0 punkt początkowy).
   
4. Przyciskami w lewo lub prawo przesunąć zieloną linię lasera dokładnie nad środek punktu odniesienia.
   
5. Aby wymierzyć pierwszy punkt odniesienia, wybrać Pomiar .
   
6. Umieścić tarczę celowniczą precyzyjnie w drugim punkcie odniesienia (punkt kierunku).
   
7. Przyciskami w lewo lub prawo przesunąć zieloną linię lasera dokładnie nad środek punktu odniesienia.
   
8. Aby wymierzyć drugi punkt odniesienia, wybrać Pomiar .
   
9. Sprawdzić i potwierdzić linię odniesienia.
   
   Jeśli linia odniesienia nie pasuje, wybrać opcję Wstecz i ponownie wymierzyć punkty odniesienia.
   

Tworzenie punktów tyczenia

1. Aby przesunąć punkt tyczenia w kierunku niebieskiej strzałki, należy wprowadzić wartość w niebieskim polu wprowadzania.
   
2. Aby przesunąć punkt tyczenia w kierunku żółtej strzałki, należy wprowadzić wartość w żółtym polu wprowadzania.
   

Wprowadzanie wartości

1. Wybrać Nowy punkt w aplikacji.
   
2. Wybrać odpowiednie pole wprowadzania (żółte/niebieskie).
   
   • W aplikacji pojawi się klawiatura.
     
3. Wprowadzić odpowiednią wartość zgodnie z planem budynku.
   
4. Aby dodać lub odjąć wartość, należy wybrać odpowiedni przycisk (+/-).
   
5. Po ustaleniu wartości wybrać OK .
   
6. Po zdefiniowaniu pozycji punktu tyczenia, wybrać Potwierdź .
   

Zmiana kierunku punktów tyczenia

• Aby zmienić kierunek punktów tyczenia na punkt 0/0, należy skorzystać ze strzałek kierunkowych (w górę/w dół lub w lewo/w prawo) poniżej pola wprowadzania.
  

Zmiana/kasowanie punktów tyczenia

1. Wybrać punkt tyczenia, który ma zostać zmieniony lub usunięty.
   
2. Wybrać ikonę menu w prawym górnym rogu.
   
3. Aby zmienić punkt tyczenia, należy wybrać Zmień .
   
4. Zmienić wartość w odpowiednim polu wprowadzania
   
5. Aby zapisać zmianę wybrać Potwierdź .
   
   Aby wyjść z menu bez zapisywania zmiany, wybrać Anuluj .
   
6. Aby usunąć wybrany punkt tyczenia, wybrać Usuń .
   

Dopasować punkt odniesienia (0/0)

1. Wybrać punkt tyczenia, który ma zostać zdefiniowany jako nowy punkt odniesienia (0/0).
   
2. Wybrać przycisk opcji Tymczasowy punkt 0/0 .
   
   • Wybrany punkt tyczenia jest teraz nowym punktem odniesienia (0/0).
     
   • Następny punkt tyczenia tworzony jest względem nowego punktu odniesienia.
     

Przenoszenie punktów tyczenia na budowę

1. Tachimetr obraca się, kierując zielony laser w stronę wybranego punktu tyczenia.
   
2. Aby czerwony laser odległości mógł zmierzyć odległość, należy przesuwać płytkę celowniczą PMDA 200 wzdłuż linii zielonego lasera.
   
   • Czerwony punkt lasera musi znajdować się na płytce celowniczej.
     
   • Aplikacja wskazuje, czy płytkę celowniczą należy przesunąć do przodu, czy do tyłu.
     
   • Z chwilą zbliżenia się do punktu tyczenia na odległość 50 cm (20 cali) słyszalny jest sygnał akustyczny, pomagający w znalezieniu punktu tyczenia.
     
3. Jeśli w aplikacji pojawi się wskazanie 0,0, pozycja punktu tyczenia została osiągnięta.
   
4. Zaznaczyć punkt tyczenia na podłożu miejscu, w którym zielona linia lasera natrafiła na płytkę celowniczą.
   
   Aby uniknąć błędów pomiarowych, należy upewnić się, że płytka celownicza jest zawsze wypionowana. W tym celu użyć śruby nastawczej i poziomicy na płytce celowniczej.
   

Wytyczanie kąta

1. Wybrać punkt tyczenia, w którym ma się zaczynać kąt.
   
2. Wybrać ikonę menu w prawym górnym rogu.
   
3. Aby utworzyć kąt, wybrać Kąt .
   
4. W górnym polu wprowadzania wpisać wartość odległości do punktu początkowego.
   
5. W dolnym polu wprowadzania wpisać kąt.
   
6. Wybrać orientację kąta, wybierając dalszy punkt tyczenia, względem którego zorientowany będzie kąt.
   
7. Wybrać Potwierdź , aby utworzyć nowy punkt tyczenia. Urządzenie wyświetli bezpośrednio kierunek nowego punktu tyczenia.
   

Tyczenie promienia

1. Wybrać punkt tyczenia, który ma stanowić punkt środkowy promienia
   
2. Wybrać ikonę menu w prawym górnym rogu.
   
3. Aby utworzyć promień, wybrać Promień .
   
4. W górnym polu wprowadzania wpisać wartość promienia.
   
5. W dolnym polu wprowadzania wpisać długość segmentów na promieniu.
   
6. Wybrać na ekranie punkt początkowy i punkt końcowy łuku.
   
7. Zdefiniować żądany łuk poprzez wybór danej strony.
   
8. Aby utworzyć punkty, wybrać Potwierdź .
   
   • Tachimetr wyświetli bezpośrednio kierunek pierwszego punktu tyczenia na promieniu.
     

Wytyczanie łuku za pomocą 2 punktów

1. Wybrać punkt tyczenia, który określa punkt początkowy łuku.
   
2. Wybrać ikonę menu w prawym górnym rogu.
   
3. Aby utworzyć łuk za pomocą 2 punktów, należy wybrać Łuk za pomocą 2 punktów .
   
   • Funkcja przedstawi najpierw przykładowy łuk.
     
4. W górnym polu wprowadzania wpisać albo promień łuku albo wysokość łuku nad wyobrażoną osią od punktu początkowego do punktu końcowego.
   
5. W dolnym polu wprowadzania wpisać długość segmentów na łuku.
   
6. Wybrać punkt tyczenia, który określa punkt końcowy łuku.
   
7. Wybrać żądany łuk z opcji.
   
8. Aby utworzyć punkty, wybrać Potwierdź .
   
   • Tachimetr wyświetli bezpośrednio kierunek pierwszego punktu tyczenia na łuku.
     

Ustawienia

• W zakresie definiowania jednostek dostępny jest wybór między jednostkami metrycznymi i brytyjskimi.
  

• W tym miejscu wskazywane jest, z jakim tachimetrem połączony jest tablet. Na liście wyświetlane są dalsze tachimetry, znajdujące się w zasięgu.
  
  Gdy tachimetr jest połączony z tabletem, nie jest on już widoczny na liście. Aby połączyć tachimetr z innym tabletem, należy najpierw rozłączyć istniejące połączenie.
  

• Sygnał dźwiękowy można włączać i wyłączać. Fabrycznie sygnał jest włączony.
  

• Tę funkcję można włączyć lub wyłączyć. Jeśli ta funkcja jest włączona, podczas uruchamiania aplikacji wyświetlane jest wprowadzenie. Fabrycznie funkcja ta jest włączona.
  

• Tę funkcję można włączyć lub wyłączyć. Jeśli ta funkcja jest wyłączona, nazwy punktów będą ukrywane. Fabrycznie funkcja ta jest włączona.
  

• W tym miejscu można znaleźć informacje o wersji oprogramowania, wersji oprogramowania sprzętowego urządzenia, licencjach i kwestiach prawnych.